there's a grain of truth in every joke (whenever a person is joking, they are actually disguising thoughts and emotions, either subconsciously or deliberately)
köken: From minden (“every”) + vicc (“joke”) + -nek (“of”, case suffix) + a (“the”) + fél (“half”) + -e (possessive suffix) + igaz (“true”), literally: “the half of every joke is true”.