pune la suflet
RUMENCE → TR
Rumence "pune la suflet" kelimesi Türkçe'de içerlemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliçerlemek
Çekim Tablosu
geçmişpus la suflet
ortaçpus la suflet
Tanım
•to take to heart (let something affect one) · to take personally
Diğer Dillerde
Fransızcaprendre à cœur /pʁɑ̃.dʁ‿a kœʁ/
to take to heart
İspanyolcatomar a la tremenda, tomar a pecho
to take seriously; to take to heart
çekim: geçmiş tomé a la tremenda · ortaç tomado a la tremenda
İtalyancaaverci a cuore, avere a cuore, prendere a cuore, prendersi a cuore
to desire
çekim: geçmiş avùto a cuore · ortaç avùto a cuore
köken: Literally, “have at heart”.
Rusçaпринима́ть бли́зко к се́рдцу
Portekizcelevar a mal
Finceliikuttua, ottaa sydämelleen /ˈliːkutːuɑˣ/
to become (emotionally) moved/touched
çekim: geçmiş liikuttunut · şimdiki liikuttuu · ulaç liikuttuva
köken: liikuttaa + -ua
Macarcamellre szív
İbraniceשָׂם לָלֵב
Galiçyacatomar a peito
cmn痛感
Etimoloji
Literally, “put to soul”.