moș gerilă

eril

RUMENCE → TR

Tanım

•Ded Moroz, Father Frost

Diğer Dillerde

AlmancaVäterchen Frost

Dans la culture slave, personnage mythique issue de la mythologie slave similaire au père Noël qui donne des cadeaux le jour du réveillon du nouvel an.

eş: Grand-père Gel, Morozko, Stoudenets, Treskoun, Père Noël, Père Janvier

RusçaДе́д Моро́з

AzericeŞaxta Baba

Father Christmas, Father Frost. A traditional Yuletide gift-bearing character.

köken: Calque of Russian Дед Моро́з (Ded Moróz).

TatarcaКыш бабай

BaşkurtçaҠыш бабай /ˌqɯʂ.bɑ.ˈβɑj/

Father Christmas, Father Frost. A traditional Yuletide gift-bearing character.

köken: From ҡыш (qış, “winter”) + бабай (babay, “old man”). Calque of Russian Дед Моро́з (Ded Moróz). Compare with Tatar Кыш бабай (Qış babay), Kazakh and Kyrgyz Аяз Ата (Ayaz Ata).

Japoncaジェド・マロース

LehçeDziadek Mróz (eril) /ˈd͡ʑa.dɛk ˈmrus/

Ded Moroz, Father Frost

köken: Literally, “Grandfather Frost”. Calque of Russian Дед Моро́з (Ded Moróz).

UkraynacaДід Моро́з

Fincepakkasukko /ˈpɑkːɑsˌukːo/

Father Frost (Slavic equivalent to Santa Claus)

çekim: çoğul pakkasukot · tamlayan pakkasukon

köken: pakkanen + ukko. Compare with Karelian Pakkaisukko.

ÇekçeDěda Mráz (eril) /ɟɛda mraːs/

Father Christmas, Father Frost (equivalent to Santa Claus)

köken: Calque of Russian Де́д Моро́з (Déd Moróz).

DancaFader Frost

NorveççeFader Frost

BulgarcaДядо Мраз (eril) /ˈdʲa̟do ˈmras/

Old Man Winter, Father Frost (personificaiton of winter, frost, stillness)

köken: дядо (djado, “grandfather, old man”) + мраз (mraz, “frost”)

SlovakçaDedo Mráz (eril) /ɟedɔ mraːs/

Father Christmas, Father Frost (equivalent to Santa Claus)

köken: Etymology tree Russian Де́д Моро́з (Déd Moróz)calq. Slovak Dedo Mráz Calque of Russian Де́д Моро́з (Déd Moróz).

SlovenceDedek Mraz

ErmeniceՁմեռ պապ

EsperantoAvo Frosto /ˈavo ˈfrosto/

Father Frost, who gives Slavic children presents on December 31. · Santa Claus

köken: Literally, “Grandfather Frost”, a calque of Russian Дед Моро́з (Ded Moróz).

Kristnasko 2002 alvenas kaj kiel ĉiujare, miloj da infanoj el Kanado kaj la tuta mondo skribos al Avo Frosto.

BelarusçaДзед Мароз

MakedoncaДедо Мраз (eril) /ˈdɛdɔ ˈmras/

Father Frost, Santa Claus, Father Christmas

köken: Calque of Russian Де́д Моро́з (Déd Moróz).

aile: дедомразовски

abАҵаа Бабаду

cjsСооқ Апшый

cmn嚴寒老人 /严寒老人

krlPakkaisukko

myvЯкшаматя

shDeda Mraz, Djed Mraz, Деда мраз, Дјед Мраз

xalкиитн аав

Etimoloji

Calque of Russian Дед Мороз (Ded Moroz).