Çeviri
Tanım
Diğer Diller

marea neagră

RUMENCE → TR
Rumence "marea neagră" kelimesi Türkçe'de Karadeniz anlamına gelir.

Çeviri

GenelKaradeniz

Tanım

•the Black Sea (an inland sea between southeastern Europe, Caucasus and Asia Minor)

Diğer Dillerde

AlmancaSchwarzes Meer /ˈʃvaʁt͡səs ˈmeːɐ̯/
Black Sea
Fransızcamer Noire (dişil) /mɛʁ nwaʁ/
the Black Sea
eş: Axine, Pont-Euxin
İspanyolcaMar Negro (eril) /ˌmaɾ ˈneɡɾo/
Black Sea
İtalyancaMar Nero
RusçaЧёрное мо́ре
Arapçaالْبَحْر الْأَسْوَد, بَحْرُ نِيطَش
Farsçaدریای سیاه
AzericeQara dəniz
Black Sea
KazakçaҚара теңіз
Black Sea
ÖzbekçeQora dengiz
Black Sea
köken: Compare Turkish Karadeniz (“Black Sea”).
TatarcaКара диңгез
TürkmenceGara deňiz
the Black Sea
KırgızcaКара деңиз
Uygurcaقارا دېڭىز
BaşkurtçaҠара диңгеҙ
ÇuvaşçaХура тинӗс
FelemenkçeZwarte Zee (dişil) /ˌzʋɑr.tə ˈzeː/
the Black Sea, an inland sea between southeastern Europe, the Caucasus and Asia Minor
köken: Literally, “Black Sea”.
PortekizceMar Negro (eril)
Black Sea (a sea between Europe, the Caucasus and Asia Minor)
YunancaΕύξεινος Πόντος, Μαύρη Θάλασσα (eril)
Black Sea, Euxine Sea
eş: Μαύρη Θάλασσα
köken: From Ancient Greek Εὔξεινος Πόντος (Eúxeinos Póntos, “Hospitable Sea”), a euphemistic renaming of the Ἄξενος Πόντος (Áxenos Póntos, “Inhospitable Sea”).
Japonca黒海
the Black Sea
Korece흑해 /xɯkʰɛ/
the Black Sea
köken: Sino-Korean word from 黑海.
İsveççeSvarta havet
the Black Sea
LehçeMorze Czarne (nötr) /ˈmɔ.ʐɛ ˈt͡ʂar.nɛ/
Black Sea (a sea in Abkhazia, Bulgaria, Georgia, Romania, Russia, Turkey and Ukraine)
eş: Pont
köken: Literally, “Black Sea”. Calque of Ottoman Turkish قره دكز (Kara Deñiz).
UkraynacaЧо́рне мо́ре
Hintçeकाला समुंदर, काला समुद्र, काला सागर, कृष्ण सागर (eril) /kɑː.lɑː sɑː.ɡəɾ/
Black Sea (an inland sea bound by Southeastern Europe in the west, Eastern Europe in the north and northeast, and Turkey in the south)
köken: Calque of English Black Sea.
FinceMustameri /ˈmustɑˌmeri/
the Black Sea
köken: From musta + meri; a calque of Ottoman Turkish قره دكز (Kara Deñiz, “Black Sea”) (modern Turkish Karadeniz), probably through Russian Чёрное море (Čórnoje more). See English Black Sea for more.
aile: mustanmerenkontiainen, mustanmerenlokki, mustanmerenruusu
ÇekçeČerné moře (nötr) /t͡ʃɛrnɛː mor̝ɛ/
Black Sea (an inland sea bound by Southeastern Europe in the west, Eastern Europe in the north and northeast, and Turkey in the south)
MacarcaFekete-tenger /ˈfɛkɛtɛtɛŋɡɛr/
Black Sea
köken: From fekete (“black”) + tenger (“sea”).
aile: fekete-tengeri

Etimoloji

From marea + neagră, feminine of negru.