黒海

JAPONCA → TR

Japonca "黒海" kelimesi Türkçe'de Karadeniz anlamına gelir.

Çeviri

GenelKaradeniz

Tanım

•the Black Sea

Diğer Dillerde

AlmancaSchwarzes Meer /ˈʃvaʁt͡səs ˈmeːɐ̯/

Black Sea

Fransızcamer Noire (dişil) /mɛʁ nwaʁ/

the Black Sea

eş: Axine, Pont-Euxin

İspanyolcaMar Negro (eril) /ˌmaɾ ˈneɡɾo/

Black Sea

İtalyancaMar Nero

RusçaЧёрное мо́ре

Arapçaالْبَحْر الْأَسْوَد, بَحْرُ نِيطَش

Farsçaدریای سیاه

AzericeQara dəniz

Black Sea

KazakçaҚара теңіз

Black Sea

ÖzbekçeQora dengiz

Black Sea

köken: Compare Turkish Karadeniz (“Black Sea”).

TatarcaКара диңгез

TürkmenceGara deňiz

the Black Sea

KırgızcaКара деңиз

Uygurcaقارا دېڭىز

BaşkurtçaҠара диңгеҙ

ÇuvaşçaХура тинӗс

FelemenkçeZwarte Zee (dişil) /ˌzʋɑr.tə ˈzeː/

the Black Sea, an inland sea between southeastern Europe, the Caucasus and Asia Minor

köken: Literally, “Black Sea”.

PortekizceMar Negro (eril)

Black Sea (a sea between Europe, the Caucasus and Asia Minor)

YunancaΕύξεινος Πόντος , Μαύρη Θάλασσα (eril)

Black Sea, Euxine Sea

eş: Μαύρη Θάλασσα

köken: From Ancient Greek Εὔξεινος Πόντος (Eúxeinos Póntos, “Hospitable Sea”), a euphemistic renaming of the Ἄξενος Πόντος (Áxenos Póntos, “Inhospitable Sea”).

Korece흑해 /xɯkʰɛ/

the Black Sea

köken: Sino-Korean word from 黑海.

İsveççeSvarta havet

the Black Sea

LehçeMorze Czarne (nötr) /ˈmɔ.ʐɛ ˈt͡ʂar.nɛ/

Black Sea (a sea in Abkhazia, Bulgaria, Georgia, Romania, Russia, Turkey and Ukraine)

eş: Pont

köken: Literally, “Black Sea”. Calque of Ottoman Turkish قره دكز (Kara Deñiz).

UkraynacaЧо́рне мо́ре

Hintçeकाला समुंदर, काला समुद्र, काला सागर, कृष्ण सागर (eril) /kɑː.lɑː sɑː.ɡəɾ/

Black Sea (an inland sea bound by Southeastern Europe in the west, Eastern Europe in the north and northeast, and Turkey in the south)

köken: Calque of English Black Sea.

FinceMustameri /ˈmustɑˌmeri/

the Black Sea

köken: From musta + meri; a calque of Ottoman Turkish قره دكز (Kara Deñiz, “Black Sea”) (modern Turkish Karadeniz), probably through Russian Чёрное море (Čórnoje more). See English Black Sea for more.

aile: mustanmerenkontiainen, mustanmerenlokki, mustanmerenruusu

ÇekçeČerné moře (nötr) /t͡ʃɛrnɛː mor̝ɛ/

Black Sea (an inland sea bound by Southeastern Europe in the west, Eastern Europe in the north and northeast, and Turkey in the south)

RumenceMarea Neagră

the Black Sea (an inland sea between southeastern Europe, Caucasus and Asia Minor)

köken: From marea + neagră, feminine of negru.

MacarcaFekete-tenger /ˈfɛkɛtɛtɛŋɡɛr/

Black Sea

köken: From fekete (“black”) + tenger (“sea”).

aile: fekete-tengeri