Platform Menüsü

Diğer Diller

duminică

/duˈminikə/

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "duminică" kelimesi Türkçe'de pazar anlamına gelir.

Çeviri

Genelpazar

Çekim Tablosu

çoğulduminici

tamlayanduminici

Tanım

•Sunday

Diğer Dillerde

AlmancaSonntag , sonntags (eril) /ˈzɔntaːk/

Sunday (the first day of the week in many religious traditions, and the seventh day of the week in systems using the ISO 8601 standard)

çekim: çoğul Sonntage · tamlayan Sonntages

eş: Tag des Herren, Tag des Herrn, religiös, umgangssprachlich, Kirchtag

köken: From Middle High German sunne(n)tac, sun(n)tac, from Old High German sunnūntag (9th c.), from late Proto-West Germanic *sunnōn dag (“day of the sun”), a calque of Latin diēs Sōlis (4th c.), equivalent to Sonne + Tag. Compare Low German Sünndag, Dutch zondag, West Frisian snein, English Sunday, Danish søndag.

aile: Adventsonntag, Adventssonntag, Blutsonntag, Christkönigsfest, Christkönigssonntag, Dreifaltigkeitssonntag, Ewigkeitssonntag, Fastensonntag, Frühlingssonntagabend, Frühlingssonntagmorgen

Fransızcadimanche (eril) /di.mɑ̃ʃ/

Sunday

çekim: çoğul dimanches

köken: Inherited from Old French diemenche, from Late Latin diēs Dominicus (literally “day of the Lord”) via an evolution like *didominicu > *diominicu. Compare Catalan diumenge and Occitan dimenge.

aile: conducteur du dimanche, dimanche de Pâques, du dimanche, endimancher, tel qui rit vendredi, dimanche pleurera

İspanyolcadomingo (eril) /doˈminɡo/

Sunday

çekim: çoğul domingos

eş: mesada, paga

köken: Inherited from Old Spanish domingo, from a shortening of Late Latin diēs Dominicus (“Sunday”, literally “day of the Lord”). Compare with the borrowed doublet domínico.

aile: Domingo de Adviento, Domingo de la Divina Misericordia, Domingo de Ramos, domingo siete, dominguero

İtalyancadomenica (dişil) /doˈme.ni.ka/

Sunday

çekim: çoğul domeniche

eş: il giorno del Signore

köken: Inherited from Late Latin [diēs] Dominica (literally “day of the Lord”).

Rusçaвоскресе́нье , неде́ля

Arapçaالْأَحَد , يَوْم الْأَحَد

Azericebazar

bazaar, marketplace · Sunday · Thursday

çekim: çoğul bazarlar · tamlayan bazarın

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. Azerbaijani bazar Borrowed from Classical Persian بازار (bâzâr).

aile: altı-bazar

Kazakçaжексенбі

Sunday · a Russian

çekim: çoğul жексенбілер · tamlayan жексенбінің

köken: From Persian یکشنبه. Cognate with Bashkir йәкшәмбе (yəkşəmbe).

Özbekçeyakshanba

Sunday

çekim: çoğul yakshanbalar

köken: Borrowed from Classical Persian یکشنبه (yak-šanba).

Tatarcaякшәмбе /jɑqʃæmbe/

Sunday

köken: Borrowed from Persian یکشنبه (yek-šanbe, “Sunday”).

Türkmencedynçgün , ýekşenbe

Sunday

köken: Borrowed from Classical Persian یکشنبه (yak-šanba).

Kırgızcaжекшемби /d͡ʒekʃemˈbi/

Sunday

çekim: tamlayan жекшембинин

köken: From Persian یکشنبه (yek-šanbe).

Uygurcaيەكشەنبە /jɛkʃɛnbɛ/

Sunday

çekim: çoğul يەكشەنبىلەر

Başkurtçaйәкшәмбе /jæk.ˈʃæm.bɪ̞/

Sunday

çekim: çoğul йәкшәмбеләр · tamlayan йәкшәмбенең

köken: From Persian یکشنبه (yek-šanbe, “Sunday”).

Йәкшәмбе көнө һуң ғына уяндым.

Çuvaşçaвырсарникун

Sunday

çekim: çoğul вырсарникунсем

köken: From Chuvash вырӑс (vyrăs, “Russian”) + эрне (erne, “week”) + кун (kun, “day”).

Felemenkçe's zondags , zondag , zondags

on Sunday

eş: zondags

köken: Originally des zondags, a fossiled genitive form of zondag (“Sunday”) in contemporary Dutch.

Portekizcedomingo , domingueiro , dominical , no domingo (eril) /duˈmĩ.ɡu/

Sunday

çekim: çoğul domingos

köken: From Old Galician-Portuguese domingo, from a shortening of Late Latin diēs Dominicus (“Sunday”, literally “day of the Lord”). Doublet of domínico, which is a borrowing.

aile: domingueiro, domingão

Yunancaκυριακάτικα , Κυριακή /cirʝaˈkatika/

nominative/accusative/vocative neuter plural of κυριακάτικος (kyriakátikos)

çekim: çoğul κυριακάτικων · tamlayan κυριακάτικων

köken: Inflectional form.

Γιατί δουλεύεις κυριακάτικα; Η Κυριακή είναι αργία.

Japonca日曜 , 日曜日 /ɲ̟it͡ɕijo̞ː/

the sun · Sunday

eş: 日曜日

köken: Originally it meant the sun.

Korece일요 , 일요일 /iɾjo/

the Sun · Sunday

eş: 일요일(日曜日)

köken: Sino-Korean word from 日曜 (“Sun”).

İsveççesöndag /ˈsœndɑːɡ/

Sunday (now generally considered the seventh day of the week in non-religious contexts in Sweden)

çekim: çoğul söndagar · tamlayan söndags

köken: From Old Swedish sunnodagher, from Old Norse sunnudagr, borrowed from a West Germanic language. Ultimately from Proto-West Germanic *sunnōn dag, a calque of Latin diēs Sōlis.

aile: fastlagssöndag

Vi träffades i söndags

Lehçeniedziela (dişil) /ɲɛˈd͡ʑɛ.la/

Sunday (day of the week) · synonym of tydzień (“week”) (period of seven days)

çekim: çoğul niedziele · tamlayan niedzieli

eş: Dzień Pański, reg. śl. niydziela

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dě̀lo Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *nedě̀ľa Old Polish niedziela Polish niedziela Inherited from Old Polish niedziela.

aile: urodzony w niedzielę, biała niedziela, cielę na niedzielę, Niedziela Palmowa, niedziela przewodnia, Wielka Niedziela

A tyś głowy nie cesała śtyry niedziele.

Ukraynacaнеді́ля

Hintçeआदित्यवार , इतवार , एतवार , भानुवार , रविवार , सूर्यवार (eril) /ɑː.d̪ɪt̪.jə.ʋɑːɾ/

Sunday

çekim: çoğul आदित्यवारों

köken: Learned borrowing from Sanskrit आदित्यवार (ādityavāra), Doublet of इतवार (itvār).

Fincesunnuntai , sunnuntaina /ˈsunːuntɑi̯/

Sunday (day of the week; the seventh and last day of the week in Finland and in the ISO 8601 standard)

çekim: çoğul sunnuntait · tamlayan sunnuntain

köken: Borrowed from North Germanic (compare Old Norse sunnudagr, sunundægi, Swedish söndag), or directly from Old Saxon sunnundag; ultimately from Proto-West Germanic *sunnōn dag.

aile: sunnuntainen, sunnuntaisin, adventtisunnuntai, ensisunnuntainen, kirkastussunnuntai, laskiaissunnuntai, palmusunnuntai, puolipaastosunnuntai, pääsiäissunnuntai, rukoussunnuntai

sunnuntaina suu pyyhittiin

Çekçeneděle (dişil) /ˈnɛɟɛlɛ/

Sunday · week

çekim: çoğul neděl · tamlayan neděl

köken: Inherited from Old Czech neděle, from Proto-Slavic *neděľa.

aile: nedělička, nedělně, nedělní, nedělňátko

v neděli

každou neděli

do neděle

Macarcavasárnap /ˈvɒʃaːrnɒp/

on Sunday

çekim: çoğul vasárnapok