din toate puterile

RUMENCE → TR

Tanım

•with all one's might

Fransızcade toutes ses forces /də tut se fɔʁs/

with all one's might

eş: avec la dernière énergie

Rusçaизо все́х си́л, со всего́ разма́ху, что есть си́лы

to the best of one's ability · with all one's might

çekim: çoğul بولۇشىچىلار

Felemenkçemet al zijn kracht, uit alle macht

İsveççeav alla krafter, för kung och fosterland, med all sin kraft

with all one's might

köken: From för (“for”) + kung (“king”) + och (“and”) + fosterland (“homeland (somewhat solemn)”). Compare "for king and country."

Han tog i för kung och fosterland, men stenen rörde sig inte en millimeter

Lehçez całej siły /ˈs‿t͡sa.wɛj ˈɕi.wɘ/

with all one's might

eş: z całych sił, ze wszystkich sił, co sił, ile sił, z całej mocy

köken: Literally, “from all [one's] strength”.

Fincekaikin voimin

Macarcafoggal-körömmel /ˈfoɡːɒlkørømːɛl/

tooth and nail, might and main, with all one's might (with all one's strength or power)

köken: foggal (“with tooth”) + körömmel (“with nail”), from fog (“tooth”) + -val (“with”) + köröm (“nail”) + -vel (“with”)

Vietnamcahết sức /het̚˧˦ sɨk̚˧˦/

with all one's might, with all one's strength · very, extremely

köken: hết + sức.

Nông nghiệp còn hết sức vất vả.

Makedoncaод петни жили, со сета сила /ɔt ˈpɛtni ˈʒili/

with all one's might, with great force · tenaciously, stubbornly

Literally, “from all the strengths”.