băși

/bəˈʃi/

RUMENCE → TR

Rumence "băși" kelimesi Türkçe'de osurmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelosurmak

Çekim Tablosu

geçmişbășit

ortaçbășit

şimdikibese

Tanım

•to fart, flatulate, break wind

Diğer Dillerde

Almancaeinen fahren lassen, einen Schas lassen, furzen , pfurzen , pupsen , schasen /ˌaɪ̯nən ˈfaːʁən ˌlasn̩/

to flatulate

çekim: geçmiş ließ einen fahren · şimdiki lässt einen fahren · ulaç einen fahren lassend

eş: furzen, einen stehen lassen, einen fliegen lassen, pupsen

köken: Literally, “to let one go”.

Fransızcaavoir des gaz, faire un pet, faire un prout, lâcher Médor , lâcher une caisse , lâcher une perle /a.vwaʁ de ɡaz/

to be bloated, to want to fart, to have wind

eş: lâcher une caisse, lâcher une perle, péter

İspanyolcapedorrear , peer, soltar un pedo, tirarse un pedo , ventosear /pedoreˈaɾ/

to fart

çekim: geçmiş pedorreé · ortaç pedorreado · şimdiki pedorrea

eş: pedar, peder, peer, tirarse pedos, ventosear

köken: From pedorro + -ear, from pedo.

İtalyancafare un peto, scoreggiare /sko.redˈd͡ʒa.re/

to fart

çekim: geçmiş scoreggiàto · ortaç scoreggiàto · şimdiki scoréggia · ulaç scoreggiànte

köken: From scorreggia (“fart”) + -are (“verb-forming suffix”).

Rusçaбздеть, набзде́ть, перде́ть, перде́ть impf пёрднуть, пёрнуть, пу́кать /bzʲdʲetʲ/

to fart (silently, as opposed to перде́ть (perdétʹ)) · to be scared or afraid of something, to panic · to ventilate, to refresh, to take a walk, to go outside

çekim: geçmiş бзде́вший · ortaç бзде́вший · şimdiki бзди́т · ulaç бздя́щий

eş: газовать, тру́сить, ссать, срать

köken: Inherited from Proto-Slavic *pьzděti.

aile: бзду́нья, бздёж, бздун

Фу, кто набзде́л?!

Не бзди, прорвёмся!

Arapçaحَبَقَ, ضَرَطَ, فَسَا

Farsçaچسیدن, گوز دادن , گوزیدن /ɡoːz daː.ˈdan/

to fart

çekim: geçmiş گوز ده · ortaç گوز دهنده · şimdiki گوز میده · ulaç گوز دهنده

köken: From گوز (guz, “fart”) + دادن (dâdan, “to give”), literally “to give (a) fart”.

گوز دادی؟ پیف! دیشب چی خوردی؟

Azericeosturmaq , osurmaq /ostuɾˈmɑx/

to fart

çekim: geçmiş osturmuş · ortaç osturmuş · şimdiki osturur

köken: Compare Azerbaijani osurmaq.

aile: osturaqçı, osturaqçılıq, osturağa basmaq, osturaq, osturub ayılmaq, osturan götə tövbə yoxdur

Kazakçaосыру

to fart, flatulate, break wind, to emit digestive gases from the anus

köken: Inherited from Proto-Turkic *osgur- (“to fart”); cognate with Azerbaijani osurmaq, Kyrgyz оосуруу (oosuruu), Southern Altai озырар (ozïrar), Uyghur ئوسۇرماق (osurmaq), Uzbek osuruk and Yakut утурук (uturuk).

aile: осырық, осырған

Özbekçeoʻsirmoq

Kırgızcaоосуруу

Uygurcaئوسۇرماق, ئوسۇرۇق

Felemenkçeeen prot laten, een wind laten, protten, scheet laten, scheten

meervoud van het zelfstandig naamwoord prot

Portekizcepeidar /pejˈda(ʁ)/

to fart (to emit flatulent gases) · to fail; to lose efficiency; to give out · to chicken out, to give in to pressure

çekim: geçmiş peidei · ortaç peidado · şimdiki peida

köken: From peido + -ar. Displaced Old Galician-Portuguese peer.

O motor do carro vai peidar se você for pela subida.

Yunancaκλάνω , πέρδομαι , πορδίζω /ˈklano/

to fart · to ignore; to disregard; to stand up; to bail on (in an uncaring manner)

çekim: geçmiş έκλασα · ortaç έχοντας κλάσει · şimdiki κλάνει · ulaç κλάνοντας

eş: πέρδομαι, αερίζομαι

köken: From Ancient Greek κλάω (kláō, “to break”) with addition of a nasal infix. Ultimately from Proto-Indo-European *kelh₂- (“to beat, break”). Related to κλάσμα (klásma, “fraction”).

aile: κλανιά, κλάνω μαλλί, κλάνω μέντες, κλάνω πατάτες, κλάσιμο

Ποιός έκλασε;

Μας έκλασε όλους και έκανε ό,τι ήθελε.

Συγγνώμη που σε έκλασα.

Japoncaおならをする , 屁をこく , 屁をひる, 放屁する

to fart

çekim: geçmiş おならをした

Korece방귀뀌다, 방귀를 뀌다 /pa̠ŋɡɥik͈ɥida̠/

to break wind, to fart

çekim: geçmiş 방귀뀌었다

İsveççefisa , fjärta , prutta , släppa väder, vädra tarmen

to fart (emit flatulent gases through the anus)

çekim: geçmiş fes · ortaç fisen · ulaç fisande

köken: From Old Norse físa (“to break wind”), from Proto-Germanic *fīsaną (“to break wind”).

Koks i näsan, en dildo uti fisan, bryter Bamse ut i glädjesång.

Lehçenasmrodzić, pierdnąć , pierdzieć , psuć powietrze , puścić bąka , puszczać bąka /ˈpjɛrd.nɔɲt͡ɕ/

to fart (to emit digestive gases from the anus)

çekim: geçmiş pierdnięto

eş: gw. (Górny Śląsk) purtnąć, purtnońć

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pьrděti Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *pьrdnǫti Polish pierdnąć Inherited from Proto-Slavic *pьrdnǫti. By surface analysis, pierdzieć + -nąć.

Ukraynacaперді́ти

Hintçeपाद मारना , पादना, हवा छोड़ना /pɑːd̪ mɑːɾ.nɑː/

to fart

çekim: geçmiş पाद मारता · şimdiki पाद मारता है

Fincepieraista , piereskellä , pierrä /ˈpie̯rɑi̯stɑˣ/

To fart (once).

çekim: geçmiş pieraissut · şimdiki pieraisee · ulaç pieraiseva

köken: pierrä + -aista

aile: pieraiseminen

Çekçebzdít , pouštět větry , prdět, prdnout si, pšoukat, pšouknout /ˈbzɟiːt/

to fart

çekim: geçmiş bzděla · ortaç bzděla · şimdiki bzdí

eş: flatulovat, pšoukat, prdět, pohořívat, doutnat

köken: Inherited from Old Czech bzdieti, pzdieti, from Proto-Slavic *pьzděti.

aile: bzdina, zabzdít

Macarcafingik, púzik /ˈfiŋɡik/

to fart (to emit flatulent gases)

çekim: geçmiş fingottak

köken: fing + -ik

aile: fingat, fingás, fingó → porbafingó, fingós, belefingik, elfingik, odafingik, ráfingik

İbraniceהפליץ

to fart

çekim: geçmiş הִפְלַצְתָּ

Latincepēdō

Dancafise , fjærte , prutte /ˈfiːsə/

to hurry, move quickly, rush · to fart · to seep quickly (through something)

çekim: geçmiş fes · ortaç fist · ulaç fisende

eş: prutte, fjærte, slippe en vind

köken: From Old Norse físa. Cognates include English fizz, German fisten, Dutch veesten, Latin spirare, all from the same root Proto-Indo-European *(s)peys- (“to blow, breathe”).

Norveççefise, fjerte, prompe, pruppe, slippe en vind

Etimoloji

Inherited from Latin vissīre. Compare Aromanian bes.