Çeviri
Tanım
Diğer Diller

Războiul Rece

nötr
RUMENCE → TR
Rumence "Războiul Rece" kelimesi Türkçe'de soğuk savaş, Soğuk Savaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelsoğuk savaş
GenelSoğuk Savaş
Tanım
•Cold War
Diğer Dillerde
Almancakalter Krieg, Kalter Krieg /ˌkaltɐ ˈkʁiːk/
Cold War (a period of history from 1945-1991)
aile: Kalter Krieger, Kalte-Kriegs-Logik
Fransızcaguerre froide, Guerre froide (dişil) /ɡɛʁ fʁwad/
the Cold War, partially proxy-fought conflict between the West and the Communist camp in 1945-1991
çekim: çoğul guerres froides
İspanyolcaguerra fría, Guerra Fría (dişil) /ˌɡera ˈfɾia/
cold war (a period of hostile relations)
çekim: çoğul guerras frías
İtalyancaguerra fredda, Guerra fredda (dişil)
cold war
çekim: çoğul guerre fredde
Rusçaхоло́дная война́
Arapçaالْحَرْب الْبَارِدَة, حَرْب بَارِدَة
Farsçaجنگ سرد /d͡ʒan.ɡi ˈsard/
cold war
çekim: çoğul جنگهای سرد
köken: Calque of English Cold War, from جنگ (jang) + سرد (sard).
Azericesoyuq müharibə, Soyuq Müharibə /soˈjuɣ myhɑːriˈbæ/
cold war
çekim: çoğul soyuq müharibələr · tamlayan soyuq müharibənin
KazakçaҚырғи қабақ соғысы, суық соғыс
cold war
Özbekçesovuq urush, Sovuq urush
Tatarcaсалкын сугыш
Türkmencesowuk uruş
Kırgızcaкансыз согуш
Uygurcaسوغۇق ئۇرۇش
Başkurtçaһалҡын һуғыш
Çuvaşçaсивлек вӑрҫӑ
Felemenkçekoude oorlog, Koude Oorlog (eril)
the Cold War
köken: Calque of English Cold War.
Portekizceguerra fria, Guerra Fria (dişil)
Cold War (a period of history from 1945-1991)
çekim: çoğul guerras frias
Yunancaψυχρός πόλεμος
ιστορική περίοδος γεωπολιτικού, ιδεολογικού και οικονομικού ανταγωνισμού μεταξύ των δυο υπερδυνάμεων, ΗΠΑ και ΕΣΣΔ, μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο
Japonca冷戦, 米ソ冷戦 /ɾe̞ːsẽ̞ɴ/
the Cold War
eş: 冷たい戦争
ソ連が崩壊して東西冷戦は終わったんだ
Korece냉전, 랭전 /ˈnɛ(ː)ŋd͡ʑʌ̹n/
Cold War
köken: Sino-Korean word from 冷戰, from 冷 (“cold”) + 戰 (“war”)
İsveççekalla kriget, kallt krig
Lehçezimna wojna (dişil) /ˈʑim.na ˈvɔj.na/
cold war (period of hostile relations)
çekim: çoğul zimne wojny · tamlayan zimnej wojny
köken: Calque of English cold war.
aile: zimnowojenny
Ukraynacaхоло́дна війна́
Hintçeशीतयुद्ध (eril) /ʃiːt̪.jʊd̪d̪ʱ/
Cold War
köken: Calque of English Cold War.
Fincekylmä sota
cold war (period of hostile relations between rivals where direct open warfare between them is avoided) · the Cold War (such period of hostility between the Soviet Bloc and the Western powers between 1945 and 1991)
çekim: çoğul kylmät sodat · tamlayan kylmän sodan
köken: kylmä (“cold”) + sota (“war”), calque of English cold war
Çekçestudená válka (dişil) /studɛnaː vaːlka/
cold war
çekim: çoğul studené války · tamlayan studené války
Macarcahidegháború /ˈhidɛkhaːboruː/
cold war, Cold War
çekim: çoğul hidegháborúk
köken: hideg (“cold”) + háború (“war”)
aile: hidegháborús