tirar a sorte grande
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmiştirei a sorte grande
ortaçtirado a sorte grande
şimdikitira a sorte grande
Tanım
•to win the highest available prize in the lottery · to strike it rich (to become rich suddenly, especially unexpectedly)
Diğer Dillerde
Almancadas Große Los ziehen
Remporter le plus gros gain d’une loterie, d’une tombola, …
eş: bingo, décrocher le cocotier, décrocher la timbale, gagner la timbale, gagner le cocotier, toucher le jackpot
İspanyolcasacarse el gordo, sacarse la lotería
Rusçaсорва́ть куш, срыва́ть куш
Japonca大当たりをひく
Lehçestrzelać w dziesiątkę, strzelić w dziesiątkę, trafiać w dziesiątkę, trafić w dziesiątkę /ˈstʂɛ.lat͡ɕ v‿d͡ʑɛˈɕɔnt.kɛ/
alternative form of trafiać w dziesiątkę
köken: Literally, “to shoot the ten”.
Finceäkkirikastua, voittaa jättipotti /ˈækːiˌrikɑstuɑˣ/
to strike it rich (to become rich suddenly and unexpectedly)
çekim: geçmiş äkkirikastunut · şimdiki äkkirikastuu · ulaç äkkirikastuva
köken: äkki- + rikastua
cmn中獎 /中奖, 大發其財 /大发其财, 發財 /发财
Etimoloji
Literally, “to take the big luck”.