trafić w dziesiątkę

/ˈtra.fit͡ɕ v‿d͡ʑɛˈɕɔnt.kɛ/
LEHÇE → TR

Tanım

•to hit the jackpot, to hit the spot

Diğer Dillerde

Almancadas Große Los ziehen
Fransızcafaire mouche, gagner le gros lot, mettre dans le mille, passer crème, toucher le jackpot /fɛʁ muʃ/
to hit the bullseye · to come off; to hit home, to hit the nail on the head
eş: mettre dans le mille
İspanyolcasacarse el gordo, sacarse la lotería
Rusçaсорва́ть куш, срыва́ть куш
Portekizcetirar a sorte grande
to win the highest available prize in the lottery · to strike it rich (to become rich suddenly, especially unexpectedly)
çekim: geçmiş tirei a sorte grande · ortaç tirado a sorte grande · şimdiki tira a sorte grande
köken: Literally, “to take the big luck”.
Japonca大当たりをひく
Finceolla poikaa, sopia kuin valettu, tehdä eetvarttia, tehdä poikaa, tehdä terää, tulla hyvään saumaan
to hit the spot (be particularly pleasing or appropriate)
Galcetaro'r nod
to hit the mark, to hit the spot
köken: Literally, “to hit the note”.
İzlandacavera beint í æð, vera hreinasta fyrirtak
cmn中獎 /中奖, 恰到好处

Etimoloji

Literally, “to hit the ten”.