think tank

/ˈfĩ.ki ˈtẽ.ki/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "think tank" kelimesi Türkçe'de beyin takımı, think-tank anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeyin takımı

Genelthink-tank

Çekim Tablosu

çoğulthink tanks

Tanım

•think tank (group producing research and recommendations)

Diğer Dillerde

AlmancaDenkfabrik , Thinktank (dişil) /ˈdɛŋkfaˌbʁiːk/

think tank

çekim: çoğul Denkfabriken · tamlayan Denkfabriken

köken: From denken (“to think”) + Fabrik (“factory”), perhaps a calque of English think factory.

Fransızcacentre de réflexion , groupe de réflexion , laboratoire d’idées (eril)

think tank

çekim: çoğul centres de réflexion

İspanyolcacentro de reflexión, comité pensativo, gabinete reflexivo, laboratorio ideal, tanque de pensamiento, vivero de ideas (eril)

think tank

çekim: çoğul tanques de pensamiento

köken: Literal translation of "think tank".

İtalyancacentro di ricerca, centro studi, gabinetto strategico, gruppo di riflessione, istituto d'investigazione, laboratorio d'idee (eril)

think tank

köken: Literally, “studies center.”

Rusçaаналити́ческий центр, мозгово́й трест, мозгово́й центр, фа́брика иде́й

Arapçaخَلِيَّة تَفْكِير

Farsçaاتاقِ فکر, اندیشکده

a think tank

çekim: çoğul اندیشکدهها

köken: From اندیش (andiš, “think”) + ـکده (-kade, “place, house”).

Felemenkçedenktank (eril) /ˈdɛŋk.tɛŋk/

think tank

çekim: çoğul denktanks

köken: From denken + tank, calque of English think tank.

Yunancaδεξαμενή σκέψης (dişil)

think tank

çekim: çoğul δεξαμενές σκέψης

köken: Calque of English think tank.

Japoncaシンクタンク , 頭脳集団

think tank

köken: From English think tank.

例えば、シンクタンクや団体等の提言でしばしば指摘されるのが、ＯＴＣ類似薬の取扱いです。

Korece두뇌 집단 , 싱크탱크 /tunwe̞ t͡ɕip̚t͈a̠n/

think tank

köken: Sino-Korean word from 頭腦 (“brain”) + 集團 (“group”).

İsveççetankesmedja /²taŋkɛˌsmeːdja/

think tank

çekim: çoğul tankesmedjor · tamlayan tankesmedjas

köken: Compound of tanke (“thought”) + smedja (“smithy”).

en oberoende tankesmedja

Lehçethink tank (eril) /ˈfiŋk ˈtaŋk/

think tank (group producing research and recommendations)

çekim: çoğul think tanki · tamlayan think tanku

köken: Etymology tree English think tankubor. Polish think tank Unadapted borrowing from English think tank.

Jednak obliczenia ekonomistów z think tanku Policy Exchange, oparte o prognozy wzrostu MFW, pokazują wzrost do ponad 50 proc.

Ukraynacaаналіти́чний це́нтр

Finceajatushautomo , ajatuspaja /ˈɑjɑtusˌhɑu̯tomo/

think tank

çekim: çoğul ajatushautomot · tamlayan ajatushautomon

köken: ajatus + hautomo

Macarcaagytröszt /ˈɒctrøst/

think tank

çekim: çoğul agytrösztök

köken: From agy (“brain”) + tröszt (“corporate trust”).

Dancatænketank

Norveççetankesmie, tenketank

Endonezcelembaga pemikir , wadah pemikir /ləmˌbaɡa pəˈmikir/

synonym of wadah pemikir

çekim: çoğul lembaga-lembaga pemikir

köken: Compound of lembaga + pemikir.

Katalancafàbrica d'idees, laboratori d'idees

Galcemelin drafod (dişil)

think tank

çekim: çoğul melinau trafod

İrlandacameitheal mhachnaimh

İzlandacahugveita

Gürcüceანალიტიკური ინსტიტუტი , ანალიტიკური ცენტრი , კვლევითი ინსტიტუტი , კვლევითი ცენტრი /änälitʼikʼuɾi instʼitʼutʼi/

think tank

çekim: çoğul ანალიტიკური ინსტიტუტები · tamlayan ანალიტიკური ინსტიტუტის

Malaycakumpulan pemikir

Urducaتحقیقی ادارہ, دائرہ دانش, سوچ مرکز, فکر گاہ

Esperantopensfabriko /pensfaˈbriko/

think tank

çekim: çoğul pensfabrikoj

köken: Etymology tree Esperanto pensi Esperanto fabriko Esperanto pensfabriko From pensi + fabriko.

cmn思想庫 /思想库, 智囊團 /智囊团, 智囊機構 /智囊机构, 智囊班子, 智囊集團 /智囊集团, 智庫 /智库

Etimoloji

Unadapted borrowing from English think tank.