shiitake

/ʃi.i.ˈta.ki/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "shiitake" kelimesi Türkçe'de şitaki, şitaki mantarı anlamına gelir.

Çeviri

Genelşitaki

Genelşitaki mantarı

Çekim Tablosu

çoğulshiitakes

Tanım

•shiitake (Lentinula edodes, an edible mushroom)

Diğer Dillerde

AlmancaShiitake (eril)

shiitake

çekim: çoğul Shiitaken · tamlayan Shiitakes

eş: Pasaniapilz, Shiitakepilz, Shii-Take, Lentinula edodes, Lentinus edodes

Fransızcachampignon chinois , champignon parfumé , lentin du chêne , shiitake , shiitaké , shitake (eril) /ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃ ʃi.nwa/

Chinese mushroom

çekim: çoğul champignons chinois

köken: From being the stereotypical, common, and most frequently encountered type of mushroom in Chinese cuisine.

İspanyolcahongo del árbol shii, shiitake , shitake (eril) /ʃiˈtake/

shiitake (Lentinula edodes, an edible mushroom)

çekim: çoğul shiitakes

köken: Borrowed from Japanese 椎茸 (しいたけ, shītake), from 椎 (しい, shī, “shii tree”) + 茸 (たけ, take, “mushroom”).

İtalyancashiitake

Rusçaсянгу́, шиита́ке

Arapçaشِيتَاكِي

Farsçaشیتاکه

Azericeşitake

Felemenkçeshiitake

een eetbare paddenstoel Lentinula edodes, die van nature voorkomt in China en Japan. De paddenstoel wordt veel gebruikt in de Aziatische keuken

Yunancaσιτάκε

Japoncaシイタケ , ドンコ , 冬子 , 椎茸

「椎茸」の学術的表記。

Korece표고 , 표고버섯 /pʰjoɡo̞/

shiitake mushroom

köken: Considered a native Korean word, although it can be written with the Idu-style hanja 蔈菰 if necessary. 蔈 is likely non-etymological (취음 (chwieum, “taking the sound”)), and 菰 (same as 菇 (“mushroom”)) is Sino-Korean.

İsveççeshiitake

Lehçeshiitake, twardnik japoński, twardziak jadalny, twardziak japoński

Ukraynacaшіїтаке́

Finceshiitake, siitake , siitakesieni /ˈsiːtɑke(ˣ)/

shiitake (Lentinula edodes)

çekim: çoğul siitakkeet · tamlayan siitakkeen

köken: From Japanese 椎茸 (shītake).

aile: siitakesieni

Çekçehouževnatec jedlý, šiitake

Macarcaillatos fagomba, siitake

Endonezcehioko, shitake

Vietnamcanấm đông cô, nấm hương /nəm˧˦ hɨəŋ˧˧/

shiitake

köken: nấm (“mushroom”) + hương (“fragrance”). Compare Japanese 香茸 (kōtake).

Taycaเห็ดหอม /het̚˨˩.hɔːm˩˩˦/

shiitake mushroom.

köken: From เห็ด (hèt, “mushroom”) + หอม (hɔ̌ɔm, “fragrant”).

Katalancaxiitake

İrlandacasíotaicé (eril)

shiitake

çekim: çoğul sí{{{3}}} · tamlayan sí{{{3}}}

köken: Borrowed from Japanese 椎茸 (しいたけ, shiitake).

Esperantoŝitako /ʃiˈtako/

shiitake

çekim: çoğul ŝitakoj

köken: Borrowed from Japanese 椎茸 (shītake).

Afrikancasjiïtake

Makedoncaшита́ке

Nepalceमृगे च्याउ

cdo香菇, 香菰

Etimoloji

Borrowed from Japanese 椎茸 (しいたけ, shītake), from 椎 (しい, shī, “shii tree”) + 茸 (たけ, take, “mushroom”).