ovo de Páscoa
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "ovo de Páscoa" kelimesi Türkçe'de paskalya yumurtası anlamına gelir.
Çeviri
Genelpaskalya yumurtası
Çekim Tablosu
çoğulovos de Páscoa
Tanım
•Easter egg (a dyed or decorated egg)
Diğer Dillerde
AlmancaOsterei (nötr)
Easter egg
çekim: çoğul Ostereier · tamlayan Ostereies
köken: Compound of Ostern (“Easter”) + Ei (“egg”).
aile: Ostereiersuche
Easter egg
çekim: çoğul кра́шенки · tamlayan кра́шенки
Arapçaبَيْضَة اَلْفِصْح, بَيْضَة عِيد اَلْفِصْح
Felemenkçepaasei (nötr) /ˈpaːs.ɛi̯/
Easter egg (dyed or decorated egg) · Easter egg (egg-shaped chocolate confection)
çekim: çoğul paaseieren
köken: Compound of Pasen (“Easter”) + ei (“egg”).
Japoncaイースターエッグ
復活祭で使う殻に絵柄をかいたゆで卵。
Korece부활절 달걀
İsveççepåskägg (nötr)
an Easter egg (egg decorated for Easter) · an Easter egg
çekim: çoğul påskäggs · tamlayan påskäggs
köken: påsk (“Easter; Passover”) + ägg (“egg”)
Lehçejajko wielkanocne, kraszanka, pisanka (dişil) /kraˈʂan.ka/
type of Easter egg: a boiled egg dyed a single color (with vegetable dyes), usually blessed and eaten at Easter
çekim: çoğul kraszanki · tamlayan kraszanki
eş: malowanka, byczek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krasa Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *krasiti Polish krasić Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old…
Ukraynacaвелико́днє яйце́, пасха́льне яйце́, пи́санка
Fincepääsiäismuna /ˈpæːsiæi̯sˌmunɑ/
Easter egg
çekim: çoğul pääsiäismunat · tamlayan pääsiäismunan
köken: pääsiäis- (“Easter”) + muna (“egg”)
Çekçekraslice, velikonoční vejce (dişil) /ˈkraslɪt͡sɛ/
Easter eggs traditionally decorated by all sorts of techniques such as by color and patterns
çekim: çoğul kraslic · tamlayan kraslic
köken: By surface analysis, krášlit + -ice.
Macarcahúsvéti tojás /ˈhuːʃveːti ˌtojaːʃ/
Easter egg (a dyed or decorated egg, traditionally associated with Easter) · Easter egg (a chocolate confection in the shape of an egg, sometimes with chocolates or sweets inside)
çekim: çoğul húsvéti tojások
köken: húsvét (“Easter”) + -i (adjective-forming suffix) + tojás (“egg”)
Norveççepåskeegg
Endonezcetelur Paskah
Vietnamcatrứng Phục Sinh
Bulgarcaвеликденско яйце́
Slovakçakraslica, veľkonočné vajce
Slovencepirh, písanica, pisanka, velikonôčno jájce
Estoncalihavõttemuna
Taycaไข่อีสเตอร์ /kʰaj˨˩.ʔiːs˦˥.tɤː˥˩/
Easter egg.
köken: From ไข่ (kài) + อีสเตอร์ (íis-dtə̂ə). Calque of English Easter egg. Compare Lao ໄຂ່ອີສເຕີ (khai ʼīs tœ̄).
Katalancaou de Pasqua
Galiçyacaovo de Pascua
Etimoloji
Literally, “egg of Easter”.