påskägg

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "påskägg" kelimesi Türkçe'de paskalya yumurtası anlamına gelir.

Çeviri

Genelpaskalya yumurtası

Çekim Tablosu

çoğulpåskäggs

tamlayanpåskäggs

Tanım

•an Easter egg (egg decorated for Easter) · an Easter egg

Diğer Dillerde

AlmancaEaster Egg , Osterei , Schokoei (nötr)

alternative spelling of Easteregg

çekim: çoğul Easter Eggs · tamlayan Easter Eggs

köken: Unadapted borrowing from English Easter egg.

Fransızcaœuf de Pâques (eril) /œf də pak/

Easter egg

çekim: çoğul œufs de Pâques

İspanyolcahuevo de Pascua, huevo pascual (eril)

Easter egg

çekim: çoğul huevos de Pascua

İtalyancaEaster egg, uovo di Pasqua (eril)

Easter egg

çekim: çoğul uova di Pasqua

Rusçaкрашенка , пасхалка, пасха́лка, пасха́льное яйцо́, писанка (dişil) /ˈkraʂɨnkə/

Easter egg

çekim: çoğul кра́шенки · tamlayan кра́шенки

Arapçaبَيْضَة اَلْفِصْح, بَيْضَة عِيد اَلْفِصْح

Felemenkçechocolade-ei, paasei (nötr) /ˈpaːs.ɛi̯/

Easter egg (dyed or decorated egg) · Easter egg (egg-shaped chocolate confection)

çekim: çoğul paaseieren

köken: Compound of Pasen (“Easter”) + ei (“egg”).

Portekizceovo de Páscoa (eril)

Easter egg (a dyed or decorated egg)

çekim: çoğul ovos de Páscoa

köken: Literally, “egg of Easter”.

Yunancaπασχαλινό αβγό (nötr)

Easter egg

çekim: çoğul πασχαλινά αβγά

Japoncaイースターエッグ

復活祭で使う殻に絵柄をかいたゆで卵。

Korece부활절 달걀, 이스터 에그 /isʰɯtʰʌ̹ e̞ɡɯ/

Easter egg

köken: Borrowed from English Easter egg.

Lehçeeaster egg, jajko wielkanocne, kraszanka , pisanka

ukryta przed użytkownikiem funkcja lub treść zawarta w interaktywnych produktach cyfrowych

Ukraynacaвелико́днє яйце́, пасха́льне яйце́, пи́санка

Fincepääsiäismuna , suklaamuna /ˈpæːsiæi̯sˌmunɑ/

Easter egg

çekim: çoğul pääsiäismunat · tamlayan pääsiäismunan

köken: pääsiäis- (“Easter”) + muna (“egg”)

Çekçekraslice, velikonoční vejce (dişil) /ˈkraslɪt͡sɛ/

Easter eggs traditionally decorated by all sorts of techniques such as by color and patterns

çekim: çoğul kraslic · tamlayan kraslic

köken: By surface analysis, krášlit + -ice.

Rumenceou de Paști (nötr)

Easter egg

çekim: çoğul ouă de Paști

Macarcacsokoládétojás, easter egg, húsvéti tojás /ˈhuːʃveːti ˌtojaːʃ/

Easter egg (a dyed or decorated egg, traditionally associated with Easter) · Easter egg (a chocolate confection in the shape of an egg, sometimes with chocolates or sweets inside)

çekim: çoğul húsvéti tojások

köken: húsvét (“Easter”) + -i (adjective-forming suffix) + tojás (“egg”)

Dancapåskeæg

Easter egg

çekim: çoğul påskeæggene · tamlayan påskeægs

köken: påske + æg

Norveççepåskeegg, sjokoladeegg

Endonezcetelur Paskah

Vietnamcatrứng Phục Sinh

Bulgarcaвеликденско яйце́

Slovakçakraslica, veľkonočné vajce

Slovencepirh, písanica, pisanka, velikonôčno jájce

Estoncalihavõttemuna

Taycaไข่อีสเตอร์, สิ่งที่ซ่อนอยู่ /kʰaj˨˩.ʔiːs˦˥.tɤː˥˩/

Easter egg.

köken: From ไข่ (kài) + อีสเตอร์ (íis-dtə̂ə). Calque of English Easter egg. Compare Lao ໄຂ່ອີສເຕີ (khai ʼīs tœ̄).

Katalancaou de pasqua, ou de Pasqua

Galiçyacaovo de Pascua

Etimoloji

påsk (“Easter; Passover”) + ägg (“egg”)