olha quem fala

/ˈɔ.ʎɐ ˈkẽj̃ ˈfa.lɐ/

PORTEKIZCE → TR

Tanım

•look who's talking

Almancadas musst du gerade sagen

Fransızcaça te va bien, ça te va bien de dire ça, qui parle , tu peux causer , tu peux parler /sa t(ə) va bjɛ̃/

look who's talking! you're one to talk! you can talk!

İspanyolcamira quién fue a hablar, mira quién habla, mira quién lo dice, y lo dices tú /ˌmiɾa ˌkjen ˈabla/

look who's talking

look who's talking

Rusçaкто бы говори́л, чья́ бы коро́ва мыча́ла

Yunancaκοίτα ποιος μιλάει

Japoncaどの口が言う

Lehçei kto tu mówi

Fince(siinä on) paraskin puhuja, katsos kuka puhuu

Katalancamiri qui parla

Baskçaeta zuk esaten duzu

İzlandacaþú getur trútt um talað

Ermeniceով էլ խոսար

Sicilyacasta parrannu!

cmn虧你有臉說別人 /亏你有脸说别人