o homem é o lobo do homem
/u ˈõ.mẽj̃ ˈɛ u ˈlo.bu du ˈõ.mẽj̃/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•man is a wolf to man
Diğer Dillerde
Fransızcal'homme est un loup pour l'homme /l‿ɔm ɛ.t‿œ̃ lu puʁ l‿ɔm/
man is a wolf to man
köken: Calque of Latin homō hominī lupus.
Rusçaчелове́к челове́ку волк
Felemenkçede mens is de mens een wolf
Lehçeczłowiek człowiekowi wilkiem, kruk krukowi oka nie wykole /ˈt͡ʂwɔ.vjɛk t͡ʂwɔ.vjɛˈkɔ.vi ˈvil.kjɛm/
man is a wolf to man
eş: człowiek człowiekowi zguba
köken: Literally, “man is a wolf to man”. Calque of Latin homō hominī lupus.
man is a wolf to man (what wolf is to other animals, man is to another man)
köken: Calque of Latin homo homini lupus.
Macarcaember embernek farkasa /ˈɛmbɛr ˈɛmbɛrnɛk ˈfɒrkɒʃɒ/
man is a wolf to man
köken: Calque of Latin homo homini lupus est, from ember (“man”) + ember (“man”) + -nek (“to”) + farkas (“wolf”) + -a (possessive suffix), literally: "man [is the] wolf of man"
İbraniceאָדָם לְאָדָם זְאֵב
Latincehomō hominī lupus est