o hábito faz o monge

/u ˈa.bi.tu ˈfa(j)z u ˈmõ.ʒi/
PORTEKIZCE → TR

Tanım

•clothes maketh the man

Diğer Dillerde

AlmancaKleider machen Leute
clothes make the man, clothes maketh the man
Fransızcal’habit fait le moine
Une personne est jugée d'abord par son aspect extérieur.
İspanyolcael hábito hace al monje
Felemenkçekleren maken de man
fine feathers make fine birds
köken: Literally, “clothes make a man”. Compare German Kleider machen Leute.
Lehçeszata zdobi człowieka
Fincevaatteet tekevät miehen
clothes maketh the man
Çekçešaty dělají člověka /ʃatɪ ɟɛlajiː t͡ʃlovjɛka/
the tailor makes the man
köken: Literally, “clothes make a man”.
Macarcaa ruha teszi az embert
Dancaklæder skaber folk
cmn人靠衣裝馬靠鞍 /人靠衣装马靠鞍

Etimoloji

Literally, “the habit makes the monk”.