nespereira

/nes.peˈɾe(j).ɾɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "nespereira" kelimesi Türkçe'de Malta eriği, muşmula, muşmula ağacı, yenidünya anlamına gelir.

Çeviri

GenelMalta eriği

Genelmuşmula

Genelmuşmula ağacı

Genelyenidünya

Çekim Tablosu

çoğulnespereiras

Tanım

•either of two trees which produce a fruit known as the nêspera: · the loquat tree

Diğer Dillerde

AlmancaLoquat, Mispel, Wollmispel (dişil) /ˈmɪspl̩/

medlar

çekim: çoğul Mispeln · tamlayan Mispeln

eş: Mespilus, Aschperln, Asperl, Deutsche Mispel, Dörrlitzen, Dürgen

köken: From Middle High German mëspel, mispel, from Old High German mespil, mespila, from Proto-West Germanic *mespilā (“medlar”).

aile: Mispelbaum, Zwergmispel

Fransızcabibace , bibacier , nèfle du Japon , néflier , néflier du Japon (dişil) /bi.bas/

loquat (fruit)

çekim: çoğul bibaces

eş: loquat, nèfle du Japon

köken: Borrowed from Chinese 枇杷 (pípá), possibly through Macanese biba.

aile: bibacier

İspanyolcaníspero, níspero (europeo), níspero japonés (eril) /ˈnispeɾo/

medlar (Mespilus germanica, now Crataegus germanica) · loquat (Eriobotrya japonica) · sapodilla (Manilkara zapota and Manilkara huberi)

çekim: çoğul nísperos

eş: níspero japonés

köken: Inherited from Old Spanish niéspero, néspero, from Vulgar Latin *nespirum, from Latin mespilum, borrowed from Ancient Greek μέσπιλον (méspilon), most likely of non-Indo-European origin. For the development of the stressed vowel, compare avispa (from Old Spanish biespa) and víspera (from Old Spanish viésperas).

aile: níspero europeo, níspero japonés

İtalyancanespola , nespolo (dişil) /ˈnɛs.po.la/

medlar (fruit) · loquat (fruit)

çekim: çoğul nespole

eş: botta, schiaffo, percossa, colpo

köken: From Vulgar Latin *nespirum, from Latin mespilum, from Ancient Greek μέσπιλον (méspilon). Compare Portuguese nêspera and Spanish níspero.

Rusçaло́ква, мушмула́

Arapçaأَسْكِيدُنْيَا, إِسْكِدُنْيَا, إِكِيدُنْيَا, إِكِّيدُنْيَا, بَشْمَلَة, زُعْرُور

Farsçaازگیل /ʔaz.ˈɡiːl/

medlar

köken: The origin is unknown. Possibly connected with Georgian ასკილი (asḳili, “dog rose”) and Middle Armenian զկեռ (zkeṙ, “medlar”).

Azericeəzgil

medlar

çekim: çoğul əzgillər · tamlayan əzgilin

köken: From Persian ازگیل (azgil).

Uygurcaچارتال

Felemenkçemispelaar, mispelboom

Mespilus germanica mispelboom, boom waaraan mispels groeien, een heester uit de rozenfamilie (Rosaceae)

Yunancaμουσμουλιά , μούσμουλο (dişil) /muzmuˈʎa/

loquat tree

çekim: çoğul μουσμουλιές · tamlayan μουσμουλιάς

Japonca枇杷 /bʲiβ̞a̠/

loquat, Eriobotrya japonica

aile: 枇杷核, 枇杷葉

Korece비파 /pipʰa̠/

pipa

köken: Sino-Korean word from 琵琶.

aile: 비파나무

İsveççejapansk mispel, mispel

Lehçenieśplik japoński, nieszpułka, owoc nieśplika japońskiego (dişil) /ɲɛˈʂpuw.ka/

medlar (fruit) · medlar (tree)

çekim: çoğul nieszpułki · tamlayan nieszpułki

köken: Etymology tree Middle High German mispel Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish nieszpułka From Middle High German mispel + Polish -ka.

Hintçeजापानी फल, लोकाट (eril) /loː.kɑːʈ/

the loquat tree, Eriobotrya japonica

çekim: çoğul लोकाटों

köken: Borrowed from English loquat, from Cantonese 盧橘 /卢橘 (lou⁴ gwat¹).

Fincejapaninmispeli , mispeli /ˈjɑpɑninˌmispeli/

loquat, Eriobotrya japonica · the fruit of that tree

çekim: çoğul japaninmispelit · tamlayan japaninmispelin

eş: lokvatti, nispero

köken: Japanin (genitive) + mispeli

Çekçejaponské mišpule, lokvát, lokvát japonský, mišpulník japonský

Rumencemoșmon, mușmul (eril)

medlar

çekim: çoğul moșmoni · tamlayan moșmonului

köken: Back-formation from moșmoană

Macarcajapánnaspolya, naspolya

İbraniceשסק (eril)

loquat

çekim: çoğul שְׁסָקִים

köken: Originally from Aramaic שִׁסְקָא, mentioned in the Talmud, the identification of which is unclear, although it was variously applied to the plum, almond or medlar by medieval commentators. The interpretation as medlar was adopted in the revival of Hebrew by Eliezer Ben-Yehuda, which was subsequently re-nativized to mean loquat, likely influenced by Arabic إِسْكِدُنْيَا (ʔiskidunyā, “medlar,…

Latincemespilum /ˈmɛs.pɪ.ɫũː/

The medlar (fruit or tree)

çekim: çoğul mespila · tamlayan mespilī

köken: Etymology tree Ancient Greek μέσπιλον (méspilon)bor. Latin mespilum Borrowed from Ancient Greek μέσπιλον (méspilon).

Dancamispel

Endonezcebiwa

Cultured freshwater pearls, especially referring to the flat type of biwa pearls

köken: From Japanese 琵琶湖 (biwa, “Lake Biwa”), referring to where the pearls are first cultured.

Vietnamcanhót tây /ɲɔt̚˧˦ təj˧˧/

loquat

köken: nhót (“bastard oleaster”) + tây (“Western”).

Bulgarcaмушмула, японска мушмула (dişil) /ˈmuʃmoɫɐ/

medlar

çekim: çoğul му́шмули

köken: Borrowed from Ottoman Turkish مشمله (muşmula), from Greek μούσμουλο (moúsmoulo).

Slovencenešplja

Katalancanespler, nespra del Japó, nesprer, nesprer del Japó

Etimoloji

nêspera + -eira