molho de tomate
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "molho de tomate" kelimesi Türkçe'de domates salçası anlamına gelir.
Çeviri
Geneldomates salçası
Çekim Tablosu
çoğulmolhos de tomate
Tanım
•tomato sauce (thick sauce made from tomatoes)
Diğer Dillerde
AlmancaTomatensauce, Tomatensoße (dişil) /toˈmaːtn̩ˌzoːsə/
tomato sauce
çekim: çoğul Tomatensoßen · tamlayan Tomatensoßen
köken: Tomate (“tomato”) + Soße (“sauce”)
İspanyolcasalsa de tomate, salsa jitomatera (dişil) /ˌsalsa de toˈmate/
tomato sauce
çekim: çoğul salsas de tomate
İtalyancasalsa di pomodoro
Rusçaтома́тный со́ус
Arapçaصَلْصَة طَمَاطِم
Azericepomidor sousu
Özbekçepomidor qaylasi, pomidor sousi
Felemenkçetomatensaus (dişil) /toːˈmaː.tə(n)ˌsɑu̯s/
tomato sauce
çekim: çoğul tomatensauzen
köken: Compound of tomaat + -en- + saus.
Japoncaトマトソース
Korece토마토 소스
İsveççetomatsås
tomato sauce
çekim: çoğul tomatsåser · tamlayan tomatsåsens
köken: tomat + sås. Attested since 1871.
Lehçesos pomidorowy
Ukraynacaтома́тний со́ус
Hintçeटमाटर सॉस
Fincetomaattikastike /ˈtomɑːtːiˌkɑstikeˣ/
tomato sauce
çekim: çoğul tomaattikastikkeet · tamlayan tomaattikastikkeen
köken: tomaatti + kastike
Çekçerajská omáčka
Rumencesos de rosii
Macarcaparadicsomszósz
Dancatomatsovs
Norveççetomatsaus
Vietnamcanước xốt cà chua /nɨək̚˧˦ sot̚˧˦ kaː˨˩ t͡ɕuə˧˧/
tomato sauce · ketchup
köken: nước xốt (“sauce”) + cà chua (“tomato”).
Bulgarcaдома́тен сос
Slovakçaparadajková omáčka
Slovenceparadižnikova omaka
Katalancasalsa de tomàquet
Galiçyacasalsa de tomate