tomatsås

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "tomatsås" kelimesi Türkçe'de domates salçası anlamına gelir.

Çeviri

Geneldomates salçası

Çekim Tablosu

çoğultomatsåser

tamlayantomatsåsens

Tanım

•tomato sauce

Diğer Dillerde

AlmancaTomatensauce, Tomatensoße (dişil) /toˈmaːtn̩ˌzoːsə/

tomato sauce

çekim: çoğul Tomatensoßen · tamlayan Tomatensoßen

köken: Tomate (“tomato”) + Soße (“sauce”)

Fransızcasauce tomate (dişil) /sos tɔ.mat/

tomato sauce (pasta sauce)

çekim: çoğul sauces tomate

İspanyolcasalsa de tomate, salsa jitomatera (dişil) /ˌsalsa de toˈmate/

tomato sauce

çekim: çoğul salsas de tomate

İtalyancasalsa di pomodoro

Rusçaтома́тный со́ус

Arapçaصَلْصَة طَمَاطِم

Azericepomidor sousu

Özbekçepomidor qaylasi, pomidor sousi

Felemenkçetomatensaus (dişil) /toːˈmaː.tə(n)ˌsɑu̯s/

tomato sauce

çekim: çoğul tomatensauzen

köken: Compound of tomaat + -en- + saus.

Portekizcemolho de tomate (eril)

tomato sauce (thick sauce made from tomatoes)

çekim: çoğul molhos de tomate

Japoncaトマトソース

Korece토마토 소스

Lehçesos pomidorowy

Ukraynacaтома́тний со́ус

Hintçeटमाटर सॉस

Fincetomaattikastike /ˈtomɑːtːiˌkɑstikeˣ/

tomato sauce

çekim: çoğul tomaattikastikkeet · tamlayan tomaattikastikkeen

köken: tomaatti + kastike

Çekçerajská omáčka

Rumencesos de rosii

Macarcaparadicsomszósz

Dancatomatsovs

Norveççetomatsaus

Vietnamcanước xốt cà chua /nɨək̚˧˦ sot̚˧˦ kaː˨˩ t͡ɕuə˧˧/

tomato sauce · ketchup

köken: nước xốt (“sauce”) + cà chua (“tomato”).

Bulgarcaдома́тен сос

Slovakçaparadajková omáčka

Slovenceparadižnikova omaka

Letoncatomātu mērce (dişil)

tomato sauce

çekim: çoğul tomātu mērces · tamlayan tomātu mērces

Katalancasalsa de tomàquet

Galiçyacasalsa de tomate

Etimoloji

tomat + sås. Attested since 1871.