melquisedeque
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "melquisedeque" kelimesi Türkçe'de Melkisedek anlamına gelir.
Çeviri
GenelMelkisedek
Tanım
•Melchizedek (king and priest mentioned in Genesis)
Diğer Dillerde
AlmancaMelchisedech, Melchisedek
FransızcaMelchisédech, Melchisédek, Melkisédeq (eril) /mɛl.ʃi.ze.dɛk/
a male given name from Hebrew, of historical usage, equivalent to English Melchizedek
köken: Borrowed from Latin Melchisedech, ultimately from Biblical Hebrew מַלְכֵּי־צֶדֶק.
Melchisédech Thévenot, b. ca. 1620
İspanyolcaMelchîsedec, Melquisedec (eril)
Melchizedek (Biblical character)
Entonces Melchîsedec, rey de Salem, sacó pan y vino; y cual era sacerdote del Dios alto;
İtalyancaMelchisedecco, Melchidesech
RusçaМелхи́седек
Arapçaمَلِك السَّلَام
YunancaΜελχισεδέκ
βασιλιάς της Σαλήμ (Ιερουσαλήμ) και ιερέας, που εμφανίζεται ξαφνικά στην Παλαιά Διαθήκη ευλογώντας τον Αβραάμ, δίχως να αναφέρεται τίποτα για τη γενεαλογία του
Japoncaメルキゼデク
Korece멜키체덱 /me̞ɭcçit͡ɕʰe̞de̞k̚/
Melchizedek
İsveççeMelkisedek
Melchizedek (biblical king and priest)
Melkisedek, kungen i Salem, kom ut med bröd och vin; han var präst åt Gud den Högste.
Kyrkan ser i prästkungen Melkisedeks handling [...] en föraning om sin egen offergåva.
En annan text av betydelse här är 1 Mos 14 om Melkisedek, den gåtfulle prästkungen av Salem.
LehçeMelchizedek (eril) /mɛl.xiˈzɛ.dɛk/
Melchizedek (king and priest mentioned in the book of Genesis; contemporary of Abraham)
çekim: çoğul melchizedki · tamlayan melchizedka
eş: melchizedech, lunula
köken: Learned borrowing from Latin Melchisedech, from Ancient Greek Μελχισέδεκ (Melkhisédek), from Hebrew מַלְכִּי־צֶדֶק (malkî-ṣed̠eq).
aile: Melchizedekowy
Hintçeमेल्कीसेदेक
RumenceMelhisedec
MacarcaMelkisédek, Melkizedek
İbraniceמַלְכִּי־צֶדֶק
LatinceMelchisedech
BulgarcaМелхиседек
KatalancaMelquisedec
ErmeniceՄելքիսեդեկ
chrᎹᎵᎩᏏᏕᎩ, ᎺᎵᎩᏌᏕᎩ
cmn麥基洗德 /麦基洗德, 默基瑟德
grcΜελχισεδέκ
xclՄելքիսեդեկ, Մեղքիսեդեկ
yue麥基洗德 /麦基洗德, 默基瑟德