judaico
/ʒuˈdaj.ku/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "judaico" kelimesi Türkçe'de Musevi, Yahudi anlamına gelir.
Çeviri
GenelMusevi
GenelYahudi
Tanım
•Jewish, Judaic (of or relating to (a) Jew(s))
Diğer Dillerde
Jewish
çekim: karşılaştırma jüdischer · üstünlük am jüdischsten
köken: From Middle High German jüdisch (judisch, jüdesch, judesch), from Old High German judeisc, derived from judo, judeo + -isc, the former from Latin iūdaeus (“Judaean, Jew”), from Ancient Greek Ἰουδαῖος (Ioudaîos), derived from Ἰουδά (Ioudá, “Judah”) + -ιος (-ios), the former from Hebrew יְהוּדָה (yəhūḏāh). By surface analysis, Jude + -isch. Doublet of jiddisch.
aile: antijüdisch
Jewish, Judaic
eş: hebraico, judío, mosaico
köken: Borrowed from Latin Iūdaicus, from Ancient Greek Ἰουδαικός (Ioudaikós, “Jewish”), from Hebrew יהודה (y'huda, “Judah”).
Hebrew, Jewish
çekim: çoğul ebrei
eş: ebraico, giudaico, israelitico, semitico, giudeo, israeliano
köken: From Latin hebraeus.
Rusçaевре́йский, жидо́вский, иуде́йский
Arapçaيَهُودِيّ
Azericeyəhudi
Jewish
çekim: karşılaştırma daha yəhudi · üstünlük ən yəhudi
köken: Borrowed from Arabic يَهُودِيّ (yahūdiyy).
Kazakçaеврей
Jew, Hebrew
çekim: çoğul еврейлер · tamlayan еврейдің
köken: Borrowed from Russian евре́й (jevréj), from Ancient Greek Ἑβραῖος (Hebraîos), from Aramaic עִבְרָי (ʿiḇrāy), from Hebrew עִבְרִי ('ivrí, ʿiḇrī), from עבר ('éver, ʿéḇer). Doublet of жебірей (jebırei).
Özbekçeyahudiy
Tatarcaяһүд
Türkmenceýahudiý, ýewreý
Uygurcaيەھۇدى /jɛhudi/
Jewish
çekim: çoğul يەھۇدىلار
köken: From Arabic يَهُودِيّ (yahūdiyy).
aile: يەھۇدى دىنى
Başkurtçaйәһүд /jæˈhut/
Jewish
çekim: çoğul йәһүдтәр · tamlayan йәһүдтең
köken: From Arabic يَهُود (yahūd, “Jew”).
Jewish (concerning the Jewish religion)
çekim: karşılaştırma joodser · üstünlük meest joods
Yunancaιουδαϊκός
που έχει σχέση με τους Ιουδαίους
Japoncaユダヤの, ユダヤ人の
Korece유대인의, 히브리의
İsveççejudisk
Jewish (of or relating to (a) Jew(s))
köken: From Old Swedish iūdhisker, equivalent to jude + -isk.
Lehçeżydowski /ʐɘˈdɔf.ski/
Jewish
eş: judaistyczny
köken: Etymology tree Polish żyd Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -owski Polish żydowski From żyd + -owski.
aile: ryba po żydowsku, żydowskość
Ukraynacaєвре́йський, жиді́вський, іуде́йський, юде́йський
Hintçeयहूदी /jə.ɦuː.d̪iː/
Jewish · Hebrew
çekim: çoğul यहूदियों
köken: Borrowed from Arabic يَهُودِيّ (yahūdiyy), from Hebrew יהודי (yehudí). Cognate with Assamese ইহুদী (ihudi), Bengali ইহুদি (ihudi), Nepali यंहुदि (yaṅhudi), Gujarati યહૂદી (yahūdī), Punjabi ਯਹੂਦੀ (yahūdī).
Fincejuutalainen /ˈjuːtɑlɑi̯nen/
Jewish
çekim: çoğul juutalaiset · tamlayan juutalaisen
köken: Late Old Swedish iudhe + -lainen, or more directly from Latin iūdaeus or Ancient Greek Ῐ̓ουδαῖος (Ĭoudaîos) with the same suffix; -a- may also be influenced by Juudas (“Judas”); alternatively, derived from the common noun juudas, juutas (“Jew”) (from the aforementioned Latin/Greek word) found in Old Literary Finnish.
aile: jutku, jutsku, juutalaisuus, amerikanjuutalainen, aškenasijuutalainen, juutalaisespanja, juutalaiskansa, juutalaiskirsikka, juutalaiskortteli, juutalaiskristitty
Çekçežidovský /ˈʒɪdofskiː/
Jewish, Judaic
eş: izraelitský, izraelitský, judaistický
köken: From Žid + -ovský.
Macarcazsidó /ˈʒidoː/
Jewish
çekim: çoğul zsidók
köken: From a Slavic language. Compare Serbo-Croatian Židov, Russian жид (žid), Slovak Žid (“Jew”) (genitive plural Židov).
aile: zsidóság
İbraniceיהודי, יְהוּדִי /je.huˈdi/
Jewish: being a Jew, or relating to Jews or Judaism. · Judahite (pertaining to the Tribe of Judah)
çekim: çoğul יְהוּדִים
köken: From יהודה (y'hudá) + ־י (-í).
אִ֣ישׁ יְהוּדִ֔י הָיָ֖ה בְּשׁוּשַׁ֣ן הַבִּירָ֑ה וּשְׁמ֣וֹ מׇרְדֳּכַ֗י בֶּ֣ן יָאִ֧יר בֶּן־שִׁמְעִ֛י בֶּן־קִ֖ישׁ אִ֥ישׁ יְמִינִֽי׃
Latinceiūdaeus
Etimoloji
Borrowed from Latin iūdaicus, from Hebrew יהודה (y'huda, “Judah”).