folhado
/foˈʎa.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "folhado" kelimesi Türkçe'de puf böreği anlamına gelir.
Çeviri
Genelpuf böreği
Çekim Tablosu
karşılaştırmamais folhado
üstünlüko mais folhado
Tanım
•past participle of folhar
Diğer Dillerde
AlmancaBlätterteig, Lorbeerschneeball, Mittelmeer-Schneeball (eril) /ˈblɛtɐˌtaɪk/
puff pastry (light, flaky pastry)
çekim: çoğul Blätterteige · tamlayan Blätterteigs
eş: Feuilletage
köken: From Blatt (“sheet, leaf”) + -er- + Teig (“dough”).
Fransızcapâte feuilletée (dişil) /pat fœj.te/
puff pastry (light, flaky pastry)
çekim: çoğul pâtes feuilletées
İspanyolcadurillo, hojaldre /duˈɾiʝo/
diminutive of duro; very difficult
çekim: çoğul durillos
köken: From duro + -illo.
El segundo semestre de este año va a ser durillo, el mercado no está para muchas fiestas, van a subir los tipos…
İtalyancalentaggine, pasta sfoglia (dişil) /lenˈtad.d͡ʒi.ne/
laurestine (Viburnum tinus)
çekim: çoğul lentaggini
eş: lentezza
Rusçaкали́на лавроли́стная, кали́на португа́льская, кали́на ти́нус, слоёное те́сто, сло́йка
Arapçaعجينة منتفخة
Farsçaخمیر هزارلا
Felemenkçebladerdeeg, korstdeeg (nötr) /ˈblaː.dərˌdeːx/
puff pastry
çekim: çoğul bladerdegen
eş: bladdeeg, korstdeeg
köken: From blad (“sheet”) + deeg (“dough”).
Yunancaσφολιάτα
είδος πίτας που παρασκευάζεται με αυγά και βούτυρο και κατά το ψήσιμο χωρίζεται σε αλλεπάλληλα λεπτά φύλλα
Japoncaパイ生地, パフペストリー, 折り込みパイ生地 /pa̠ɸɯ̟pe̞sɨ̥to̞ɾʲiː/
puff pastry (type of pastry)
köken: From English puff pastry.
Korece퍼프 페이스트리
puff pastry, especially if the butter has been replaced by another type of fat (e.g. margarine)
çekim: çoğul bladdegar · tamlayan bladdegs
köken: blad (“leaf”) + deg (“dough”).
Lehçeciasto francuskie, ciasto listkowe, kalina wawrzynowata (nötr) /ˈt͡ɕas.tɔ franˈt͡sus.kjɛ/
puff pastry (light, flaky pastry) · puff pastry (puff pastry bake)
çekim: çoğul ciasta francuskie · tamlayan ciasta francuskiego
köken: Literally, “French dough”.
Ukraynacaлисткове тісто
Hintçeछिछोरा आदमी
Fincelehikäinen, lehtitaikinaleivonnainen /ˈlehikæi̯nen/
puff pastry
çekim: çoğul lehikäiset · tamlayan lehikäisen
köken: leh(d)i- (plural stem) + -käinen, with dialectal weak grade -h- (for standard -hd-) of -ht-.
Çekçelistové těsto
Rumencefoitaj (nötr)
puff pastry
çekim: çoğul foitaje · tamlayan foitajului
köken: Borrowed from French feuilletage.
Macarcaleveles tészta
İbraniceבְּצֵק עָלִים
Latincelaurestina, tinus (dişil)
Shrub native to the Mediterranean, laurestine (Viburnum tinus)
çekim: çoğul tīnī · tamlayan tīnī
köken: Of unknown origin.
Dancabutterdej, butterdejskage, smørdej
Norveççebutterdeig
Endonezcekeripik pastel
Vietnamcabột nhào nở
Bulgarcaлавролистна калина
Slovakçalístkové cesto
Slovencelistnato testo
Etimoloji
From folhar or Latin foliātus (“leafy”).