floresta negra
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "floresta negra" kelimesi Türkçe'de Kara Orman, Karaorman Pastası anlamına gelir.
Çeviri
GenelKara Orman
GenelKaraorman Pastası
Çekim Tablosu
çoğulflorestas negras
Tanım
•Black Forest (a forest and mountain range in Germany)
Diğer Dillerde
AlmancaSchwarzwald, Schwarzwälder Kirschtorte (eril) /ˈʃvaʁt͡svalt/
Black Forest (a mountainous region in southwestern Germany)
köken: From schwarz (“dark”) + Wald (“forest”), an older general term for coniferous forests.
aile: Schwarzwälder Kirschtorte, Schwarzwald-Baar-Kreis
Fransızcaforêt noire, Forêt Noire, Forêt-Noire (dişil) /fɔ.ʁɛ nwaʁ/
Black Forest gâteau, Black Forest cake
çekim: çoğul forêts noires
İspanyolcapastel Selva Negra, Selva Negra, tarta Selva Negra, torta Selva Negra (dişil)
Black Forest (a forest and mountain range in Germany)
İtalyancaForesta Nera, Selva Nera, torta della Foresta Nera
un'area montuosa di origine paleozoica situata nella parte sud-occidentale della Germania
RusçaШва́рцвальд, шва́рцвальдский вишнёвый торт
Arapçaالْغَابَة السَّوْدَاء, كَعْكَة الْبْلَاك فُورِسْت
Farsçaجنگل سیاه, کیک جنگل سیاه, کیک گیلاسی جنگل سیاه
TürkmenceŞwarswald
FelemenkçeSchwarzwalder kersentaart, Zwarte Woud, Zwarte Woudtaart (nötr) /ˌzʋɑr.tə ˈʋɑu̯t/
the Black Forest, a major woodland in southwestern Germany
köken: Literally, “Black Woods”. Compare German Schwarzwald.
Hoe ging Sara's rit door het Zwarte Woud?
YunancaΜέλας Δρυμός
περιοχή της Γερμανίας
Japoncaガトー・ド・フォレノワール, シュヴァルツヴァルト, シュヴァルツヴェルダー・キルシュトルテ, ブラック・フォレスト・ケーキ, ブラックフォレストケーキ
Korece블랙 포리스트 케이크, 슈바르츠발트
İsveççeschwarzwaldtårta
A torte with a base of meringue and hazelnuts, layered with whipped cream and (often) garnished with chocolate. · Black Forest gâteau
çekim: çoğul schwarzwaldtårtor · tamlayan schwarzwaldtårtas
köken: Schwarzwald (“Black Forest”) + tårta (“torte, cake”). First attested in 1938.
LehçeCzarny Las, Schwarzwald, tort szwarcwaldzki
UkraynacaЧо́рний ліс, Шва́рцвальд
Hintçeब्लैक फॉरेस्ट
FinceSchwartzwald, schwartzwaldinkakku, Schwarzwald /ˈʃwɑrtswɑld/
Black Forest (a mountain range and region in southwestern Germany)
köken: From German Schwarzwald.
aile: schwartzwaldinkakku
ÇekçeČerný les, schwarzwaldský dort
RumencePădurea Neagră (dişil)
a locality in Aleșd, Bihor County, Romania
köken: Literally, “black forest”. From pădure + negru.
MacarcaFekete-erdő, Fekete-erdő torta /ˈfɛkɛtɛɛrdøː/
Black Forest (a forest and mountain range in southwestern Germany)
köken: From fekete (“black”) + erdő (“forest”); calque of German Schwarzwald (“Black Forest”) (from schwarz (“black”) + Wald (“forest”)).
aile: Fekete-erdő torta, fekete-erdői
İbraniceהַיַעַר הָשָׁחֹר, עוּגַת הַיַעַר הָשָׁחֹר
LatinceNigra silva
DancaSchwarzwald, Schwarzwälder Kirschtorte
Black Forest gâteau
köken: Borrowed from German Schwarzwälder Kirschtorte.
En tjener med mørkt, halvlangt hår og fortænder af guld dukkede op med enorme stykker Schwarzwälder Kirschtorte og kaffe.
EndonezceHutan Hitam, kue Black Forest
VietnamcaRừng Đen
Bulgarcaторта Шварцвалд
SlovakçaČierny les, Schwarzwald
SlovenceČrni gozd, Schwarzwald