schwarzwaldtårta
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "schwarzwaldtårta" kelimesi Türkçe'de Karaorman Pastası anlamına gelir.
Çeviri
GenelKaraorman Pastası
Çekim Tablosu
çoğulschwarzwaldtårtor
tamlayanschwarzwaldtårtas
Tanım
•A torte with a base of meringue and hazelnuts, layered with whipped cream and (often) garnished with chocolate. · Black Forest gâteau
Diğer Dillerde
AlmancaSchwarzwälder Kirschtorte (dişil)
Black Forest cake, Black Forest gâteau
çekim: çoğul Schwarzwälder Kirschtorten · tamlayan Schwarzwälder Kirschtorten
köken: Schwarzwald (“Black Forest”) + Kirsche (“cherry”) + Torte (“cake/gâteau”). While not directly named after the Black Forest there are various explanations for its name: * from the chocolate cover resembling a dark forest * from the ingredient Kirschwasser (“kirsch”), typical of the region * from its resemblance to the headdress Bollenhut * from Schwarzwaldtorte, an earlier Swiss cake
Fransızcaforêt noire (dişil) /fɔ.ʁɛ nwaʁ/
Black Forest gâteau, Black Forest cake
çekim: çoğul forêts noires
İspanyolcapastel Selva Negra, tarta Selva Negra, torta Selva Negra
İtalyancatorta della Foresta Nera
Rusçaшва́рцвальдский вишнёвый торт
Arapçaكَعْكَة الْبْلَاك فُورِسْت
Farsçaکیک جنگل سیاه, کیک گیلاسی جنگل سیاه
FelemenkçeSchwarzwalder kersentaart, Zwarte Woudtaart
Portekizcebolo floresta negra, floresta negra (eril)
Black Forest gâteau (a type of gâteau originating in the Black Forest)
çekim: çoğul bolos floresta negra
Japoncaガトー・ド・フォレノワール, シュヴァルツヴェルダー・キルシュトルテ, ブラック・フォレスト・ケーキ, ブラックフォレストケーキ
Korece블랙 포리스트 케이크
Lehçetort szwarcwaldzki
Finceschwartzwaldinkakku /ˈʃwɑrtswɑldinˌkɑkːu/
Black Forest gâteau (type of chocolate cake)
çekim: çoğul schwartzwaldinkakut · tamlayan schwartzwaldinkakun
köken: Schwartzwald + kakku
Çekçeschwarzwaldský dort
MacarcaFekete-erdő torta /ˈfɛkɛtɛɛrdøːtortɒ/
Black Forest gâteau (UK), Black Forest cake (US)
çekim: çoğul Fekete-erdő torták
İbraniceעוּגַת הַיַעַר הָשָׁחֹר
Black Forest gâteau
köken: Borrowed from German Schwarzwälder Kirschtorte.
En tjener med mørkt, halvlangt hår og fortænder af guld dukkede op med enorme stykker Schwarzwälder Kirschtorte og kaffe.
Endonezcekue Black Forest
Bulgarcaторта Шварцвалд
İrlandacacíste na Foraoise Duibhe
ErmeniceՇվարցվալդ տորթ
Esperantonigrarbara kuko
Afrikancaswartwoudkoek
cmn黑森林蛋糕
gswSchwarzwälder Kirschdort
shSchwarzwaldska tȏrta, Шварцвалдска то̑рта
yue黑森林蛋糕
Etimoloji
Schwarzwald (“Black Forest”) + tårta (“torte, cake”). First attested in 1938.