flautista de hamelin
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "flautista de hamelin" kelimesi Türkçe'de Fareli Köyün Kavalcısı anlamına gelir.
Çeviri
GenelFareli Köyün Kavalcısı
Çekim Tablosu
çoğulflautistas de Hamelin
Tanım
•pied piper (anyone or anything that draws many followers)
Diğer Dillerde
AlmancaRattenfänger, Rattenfänger von Hameln (eril) /ˈʁatn̩ˌfɛŋɐ/
ratcatcher · rat dog · pied piper, demagogue
çekim: çoğul Rattenfängern · tamlayan Rattenfängers
eş: Rattenfänger von Hameln, Volksverführer, Rattler
köken: From Ratte (“rat”) + -n- + Fänger (“catcher”). Sense 3 from the folk tale Der Rattenfänger von Hameln ("The Pied Piper of Hamelin").
FransızcaJoueur de flûte de Hamelin
RusçaГа́мельнский крысоло́в, Га́мельнский Крысоло́в
LehçeFlecista z Hameln, Szczurołap z Hameln
FinceHamelnin pillipiipari
ÇekçeKrysař z Hamelnu
KatalancaEl flautista d'Hamelín
İrlandacaAn Píobaire Breac
cmn吸引物, 號召力 /号召力