final feliz
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "final feliz" kelimesi Türkçe'de mutlu son anlamına gelir.
Çeviri
Genelmutlu son
Çekim Tablosu
çoğulfinais felizes
Tanım
•happy ending (situation in which all main characters become content)
Diğer Dillerde
Almancaglückliches Ende, Happy End (nötr) /ˈhɛpi ˈɛnt/
happy ending
çekim: çoğul Happy Ends · tamlayan Happy Ends
köken: Adapted from English happy ending.
Fransızcaeucatastrophe, fin heureuse, finition, happy end (dişil) /fi.ni.sjɔ̃/
finishing (act of finishing)
çekim: çoğul finitions
köken: Inherited from Middle French finicion, itself borrowed from Latin fīnītiō.
İspanyolcafinal feliz (eril)
happy ending (situation in which all main characters become content)
çekim: çoğul finales felices
Rusçaсчастли́вый коне́ц, хэ́ппи-э́нд
Farsçaپایان خوش, هپی اندینگ
Felemenkçeblijeinde, happy ending (nötr) /blɛi̯.ɛi̯n.də/
happy ending
çekim: çoğul blijeindes
köken: Univerbation of blij (“happy”) + einde (“end”).
Het lijkt me daarom verantwoord om in dit geval te spreken van een ‘blijeinde’.
Yunancaχάπι εντ (nötr) /ˈxa.pi ˈend/
happy end, happy ending
köken: Learned borrowing from English happy ending with the word end.
Japoncaハッピーエンディング, ハッピーエンド
synonym of ハッピーエンド (happī endo, “happy ending”)
köken: Borrowed from English happy ending.
Korece해피 엔드, 해피 엔딩
İsveççelyckligt slut
Lehçehappy end (eril) /ˈxɛ.pi ˈɛnt/
happy ending (clichéd conclusion in which all loose ends are tied up and all main characters are content)
çekim: çoğul happy endy · tamlayan happy endu
köken: Pseudo-anglicism, derived from happy ending.
aile: happyendowy
Ukraynacaхе́пі-е́нд, щасли́ве закі́нчення, щасли́вий кіне́ць
Finceonnellinen loppu
Rumencefinal fericit, final norocos, final reușit, sfârșit fericit (nötr)
happy ending
çekim: çoğul finaluri fericite
Macarcahepiend
Norveççehappy ending, lykkelig slutt
Endonezceakhir bahagia
Vietnamcakết thúc có hậu /ket̚˧˦ tʰʊwk͡p̚˧˦ kɔ˧˦ həw˧˨ʔ/
happy ending
Bulgarcaхепиенд, щастлив край (eril) /ˈxɛpiˈɛnt/
happy ending (clichéd conclusion in which all loose ends are tied up and all main characters are content)
çekim: çoğul хе́пие́ндове
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kob-der. Proto-Germanic *hampą Old Norse happbor. Middle English hap Proto-Indo-European *-kos Proto-Germanic *-gaz Proto-West Germanic *-g Old English -iġ Middle English -y Middle English happy English happy Middle English endynge English ending English happy endingbor. Bulgarian хепиенд Borrowed from English happy ending; itself a pseudo-anglicism.
Slovakçahappyend, šťastný koniec
Litvancalaiminga pabaiga
Tagalogcalinggam /ˈliŋɡam/
lingam massage
köken: Ultimately from Sanskrit लिङ्गम् (liṅgam), possibly via English lingam. Doublet of linga.
Esperantofeliĉa fino
cmn大團圓 /大团圆, 大團圓結局 /大团圆结局, 好結局 /好结局