falar fora de hora

PORTEKIZCE → TR

Diğer Dillerde

Almancadummes Zeug daherreden , ein loses Maul haben , ein loses Mundwerk haben , herumplappern

Fransızcaparler hors de propos

İspanyolcahablar fuera de tono

İtalyancaparlare fuori tempo , parlare prima del proprio turno

Rusçaговори́ть необду́манно , сказа́ть не к ме́сту

Felemenkçeindiskrete opmerkingen maken , onderbreken , zijn mond voorbij praten /ˌɔn.dərˈbreː.kə(n)/

to interrupt, disrupt, butt in

çekim: geçmiş onderbraken · ortaç onderbroken · şimdiki onderbreekt · ulaç onderbrekend

eş: schorsen

köken: From Middle Dutch onderbreken, a calque of Latin interrumpere. Reinforced by German unterbrechen and formerly discouraged as a Germanism. By surface analysis, onder (“under”) + breken (“to break”).

aile: ononderbroken

İsveççesäga i onödan, säga oförsiktigt

Lehçeodezwać się nie w porę , odzywać się nie w porę

Fincepuhua muiden päälle

to talk out of turn

Macarcabelebeszél , beleszól , eljár a szája , fecseg , közbeszól /ˈbɛlɛbɛseːl/

to speak into something such as a microphone (with -ba/-be) · to interrupt, break into a conversation · to stick one's nose into someone else's business

çekim: geçmiş belebeszéltek

köken: bele- + beszél

aile: belebeszélés

Makedoncaсе избаци , се избацува /sɛ ˈizbat͡si/

to attract attention by saying something silly or inappropriate

çekim: ortaç избацено

cmn多嘴