beleszól
/ˈbɛlɛsoːl/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişbeleszóltak
Tanım
•to speak into (-ba/-be), to answer (the telephone, microphone, radio, etc.) · to intervene, to interfere (to get involved, so as to alter or hinder an action)
Diğer Dillerde
Almancadummes Zeug daherreden, ein loses Maul haben, ein loses Mundwerk haben, herumplappern, sein Zeug dazutun, sich einmischen
Fransızcaparler hors de propos
İspanyolcahablar fuera de tono
İtalyancaparlare fuori tempo, parlare prima del proprio turno
Rusçaговори́ть необду́манно, сказа́ть не к ме́сту
Felemenkçeindiskrete opmerkingen maken, onderbreken, zijn mond voorbij praten /ˌɔn.dərˈbreː.kə(n)/
to interrupt, disrupt, butt in
çekim: geçmiş onderbraken · ortaç onderbroken · şimdiki onderbreekt · ulaç onderbrekend
eş: schorsen
köken: From Middle Dutch onderbreken, a calque of Latin interrumpere. Reinforced by German unterbrechen and formerly discouraged as a Germanism. By surface analysis, onder (“under”) + breken (“to break”).
aile: ononderbroken
Portekizcefalar fora de hora
İsveççesäga i onödan, säga oförsiktigt
Lehçedorzucać swoje trzy grosze, dorzucić swoje trzy grosze, odezwać się nie w porę, odzywać się nie w porę, wtrącać się, wtrącić się
Fincepuhua muiden päälle
to talk out of turn
Makedoncaсе избаци, се избацува /sɛ ˈizbat͡si/
to attract attention by saying something silly or inappropriate
çekim: ortaç избацено
cmn多嘴
Etimoloji
bele- + szól