espada de dâmocles
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "espada de dâmocles" kelimesi Türkçe'de Demokles'in kılıcı anlamına gelir.
Çeviri
GenelDemokles'in kılıcı
Çekim Tablosu
çoğulespadas de Dâmocles
Tanım
•sword of Damocles (thing or situation which causes a prolonged state of impending doom or misfortune)
Diğer Dillerde
AlmancaDamoklesschwert (nötr) /ˈdaːmoklɛsˌʃveːɐ̯t/
sword of Damocles (thing or situation which causes a prolonged state of impending doom or misfortune)
çekim: çoğul Damoklesschwerter · tamlayan Damoklesschwertes
Fransızcaépée de Damoclès (dişil) /e.pe də da.mɔ.klɛs/
sword of Damocles (a thing or situation which causes a prolonged state of impending doom or misfortune)
çekim: çoğul épées de Damoclès
eş: couperet, hache de Damoclès, plane
İtalyancaspada di Damocle (dişil)
sword of Damocles
Rusçaдамо́клов меч
Arapçaسيف مسلت
Felemenkçezwaard van Damocles (nötr)
sword of Damocles
çekim: çoğul zwaarden van Damocles
köken: From Ancient Greek Δαμοκλῆς (Damoklês); for more, see English sword of Damocles.
YunancaΔαμόκλειος σπάθη
μεταφορική σπάθη που κρέμεται από μία τρίχα πάνω από την κεφαλή του καθενός και τον απειλεί ως άμεσος κίνδυνος διακοπής της ευτυχίας, της ευδαιμονίας ή ακόμα και της ζωής του
Japoncaダモクレスの剣
İsveççedamoklessvärd
Lehçemiecz Damoklesa (eril) /ˈmjɛt͡ʂ da.mɔˈklɛ.sa/
sword of Damocles · sword of Damocles (thing or situation which causes a prolonged state of impending doom or misfortune)
çekim: tamlayan miecza Damoklesa
köken: Literally, “Damocles's sword”.
FinceDamokleen miekka /ˈdɑmokleːn ˈmie̯kːɑ/
sword of Damocles
köken: Damokleen (“of Damocles”) sword (“miekka”)
MacarcaDamoklész kardja
İbraniceחרב דמוקלס
Dancadamoklessværd
Norveççedamoklessverd
Bulgarcaдамо́клев меч
Ermeniceդամոկլյան սուր
Gürcüceდამოკლეს მახვილი /d̥ämo̞kʼle̞s mäχʷili/
sword of Damocles
çekim: çoğul დამოკლეს მახვილები · tamlayan დამოკლეს მახვილის
Esperantoglavo de Damoklo
Hausatakobin damokilis
cmn達摩克利斯之劍 /达摩克利斯之剑
nndamoklessverd