miecz damoklesa
/ˈmjɛt͡ʂ da.mɔˈklɛ.sa/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "miecz damoklesa" kelimesi Türkçe'de Demokles'in kılıcı anlamına gelir.
Çeviri
GenelDemokles'in kılıcı
Çekim Tablosu
tamlayanmiecza Damoklesa
Tanım
•sword of Damocles · sword of Damocles (thing or situation which causes a prolonged state of impending doom or misfortune)
Diğer Dillerde
AlmancaDamoklesschwert (nötr) /ˈdaːmoklɛsˌʃveːɐ̯t/
sword of Damocles (thing or situation which causes a prolonged state of impending doom or misfortune)
çekim: çoğul Damoklesschwerter · tamlayan Damoklesschwertes
Fransızcaépée de Damoclès (dişil) /e.pe də da.mɔ.klɛs/
sword of Damocles (a thing or situation which causes a prolonged state of impending doom or misfortune)
çekim: çoğul épées de Damoclès
eş: couperet, hache de Damoclès, plane
İtalyancaspada di Damocle (dişil)
sword of Damocles
Rusçaдамо́клов меч
Arapçaسيف مسلت
Felemenkçezwaard van Damocles (nötr)
sword of Damocles
çekim: çoğul zwaarden van Damocles
köken: From Ancient Greek Δαμοκλῆς (Damoklês); for more, see English sword of Damocles.
Portekizceespada de Dâmocles (dişil)
sword of Damocles (thing or situation which causes a prolonged state of impending doom or misfortune)
çekim: çoğul espadas de Dâmocles
YunancaΔαμόκλειος σπάθη
μεταφορική σπάθη που κρέμεται από μία τρίχα πάνω από την κεφαλή του καθενός και τον απειλεί ως άμεσος κίνδυνος διακοπής της ευτυχίας, της ευδαιμονίας ή ακόμα και της ζωής του
Japoncaダモクレスの剣
İsveççedamoklessvärd
FinceDamokleen miekka /ˈdɑmokleːn ˈmie̯kːɑ/
sword of Damocles
köken: Damokleen (“of Damocles”) sword (“miekka”)
MacarcaDamoklész kardja
İbraniceחרב דמוקלס
Dancadamoklessværd
Norveççedamoklessverd
Bulgarcaдамо́клев меч
Ermeniceդամոկլյան սուր
Gürcüceდამოკლეს მახვილი /d̥ämo̞kʼle̞s mäχʷili/
sword of Damocles
çekim: çoğul დამოკლეს მახვილები · tamlayan დამოკლეს მახვილის
Esperantoglavo de Damoklo
Hausatakobin damokilis
cmn達摩克利斯之劍 /达摩克利斯之剑
nndamoklessverd
Etimoloji
Literally, “Damocles's sword”.