em cima da hora

PORTEKIZCE → TR

Tanım

•at the last minute (for an appointment, etc.)

Almancain letzter Minute

at the last minute

eş: au dernier moment

Malheureusement, la rencontre a été annulée à la dernière minute.

İspanyolcaa última hora, casi demasiado tarde, en el último momento , última hora, último minuto /a ˌultima ˈoɾa/

at the last minute

at the last minute

köken: Literally, “at the last minute”.

Rusçaв после́днюю мину́ту

Arapçaآخر لحظة، اللحظة الأخيرة

Felemenkçeelfde uur

Japonca土壇場 /do̞tã̠mba̠/

the last minute; the eleventh hour

eş: 土俵際

köken: Originally, a platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period

aile: ドタキャン

in (or about) the eleventh hour, in the last minute, in the nick of time, late but still not too late

köken: From a parable of Jesus, Matthew 20:6, where the last vineyard labourers were hired about the eleventh hour, just before the end of the day.

Lehçeostatnia chwila, w ostatniej chwili /v‿ɔsˈtat.ɲɛj ˈxfi.li/

at the last moment

köken: Literally, “at the last moment”.

last minute

çekim: çoğul viime hetket · tamlayan viime hetken

aile: viime hetken, viime hetkessä

Teen mielelläni kaiken viime hetkellä.

Çekçev hodině dvanácté

at the last minute

Dancai 11. time, i den ellevte time, i ellevte time

Norveççei ellevte time

İzlandacaá elleftu stundu, síðustu forvöð

shu zadnji čas, у задњи час

Literally "on top of the hour".