dividir e governar
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişdividi e governei
ortaçdividido e governado
Tanım
•to divide and rule (to maintain power by breaking up larger concentrations of power into chunks)
Diğer Dillerde
Fransızcadiviser pour mieux régner, diviser pour régner /di.vi.ze puʁ mjø ʁe.ɲe/
Diviser les forces de l’adversaire pour le contrôler, le manipuler, le soumettre.
İspanyolcadivide y reinarás, divide y vencerás /diˌbide i benθeˈɾas/
divide and conquer.
Rusçaразделя́й и вла́ствуй
Arapçaفَرِّقْ تَسُدْ
Farsçaتفرقه بینداز و حکومت کن
Felemenkçedeel en heers, verdeel en heers
divide and conquer, divide and rule
köken: Probably a calque of Latin divide et impera.
Yunancaδιαίρει και βασίλευε
για να κυβερνάς με ασφάλεια και να διατηρείς την εξουσία σου, φρόντισε να σπείρεις τη διχόνοια ανάμεσα στους αντιπάλους σου
Korece분열시켜 지배하다
Lehçedzielić i rządzić
Fincehajota ja hallitse
divide and conquer
Çekçerozděl a panuj
Latincedivide et impera /ˈdiː.wɪ.dɛ ˈɛt ˈɪm.pɛ.raː/
divide and rule
Litvancaskaldyk ir valdyk
Estoncajaga ja valitse
İzlandacadeila og drottna
Gürcüceდაყავი და იბატონე /d̥äχʼävi d̥ä ibätʼo̞ne̞/
divide and conquer
Tacikçeтафрақа андозу ҳукумат кун
cmn分而治之
rskподзель и пануй