derradeiro recurso

eril

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulderradeiros recursos

•last resort

Almancaletzter Ausweg, letztes Mittel

Fransızcadernier recours

İspanyolcapostrera esperanza, postrimera instancia, tabla de salvación , último recurso, única forma / manera (dişil)

lifeline; last resort

çekim: çoğul tablas de salvación

İtalyancaultima risorsa, ultima spiaggia (dişil) /ˈul.ti.ma ˈspjad.d͡ʒa/

Used other than figuratively or idiomatically: see ultima, spiaggia. · last resort

köken: From L'ultima spiaggia, title of the 1959 Italian translation of British author Nevil Shute's apocalyptic novel On the Beach (1957).

Rusçaпосле́дняя наде́жда

Farsçaآخرین حربه

Yunancaέσχατη λύση

Japonca最後の手段, 最終手段

Korece최후의 수단

İsveççesista utväg

Lehçeostatnia deska ratunku (dişil) /ɔˈstat.ɲa ˈdɛs.ka raˈtuŋ.ku/

last resort (the only remaining, often least desirable, option when all others have been excluded)

çekim: çoğul ostatnie deski ratunku · tamlayan ostatniej deski ratunku

eş: jedyna deska ratunku

köken: Literally, “the last plank of help”, a reference to when a plank from a broken ship can save someone. Compare French planche de salut.

Finceviimeinen keino, viimeinen vaihtoehto

Macarcaha minden kötél szakad, végső esetben

Latinceextrēma

Endonezcecara pamungkas

İzlandacaneyðarúrræði, óyndisúrræði

Makedoncaзадно прибежиште

cmn最後的一招 /最后的一招, 最後的手段 /最后的手段