tabla de salvación

dişil

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğultablas de salvación

•lifeline; last resort

Almancaletzter Ausweg, letztes Mittel

Fransızcadernier recours

İtalyancaultima risorsa, ultima spiaggia (dişil) /ˈul.ti.ma ˈspjad.d͡ʒa/

Used other than figuratively or idiomatically: see ultima, spiaggia. · last resort

köken: From L'ultima spiaggia, title of the 1959 Italian translation of British author Nevil Shute's apocalyptic novel On the Beach (1957).

Rusçaпосле́дняя наде́жда

Farsçaآخرین حربه

last resort

çekim: çoğul derradeiros recursos

Yunancaέσχατη λύση

Japonca最後の手段, 最終手段

Korece최후의 수단

İsveççesista utväg

Lehçeostatnia deska ratunku (dişil) /ɔˈstat.ɲa ˈdɛs.ka raˈtuŋ.ku/

last resort (the only remaining, often least desirable, option when all others have been excluded)

çekim: çoğul ostatnie deski ratunku · tamlayan ostatniej deski ratunku

eş: jedyna deska ratunku

köken: Literally, “the last plank of help”, a reference to when a plank from a broken ship can save someone. Compare French planche de salut.

Finceviimeinen keino, viimeinen vaihtoehto

Macarcaha minden kötél szakad, végső esetben

Latinceextrēma

Endonezcecara pamungkas

İzlandacaneyðarúrræði, óyndisúrræði

Makedoncaзадно прибежиште

cmn最後的一招 /最后的一招, 最後的手段 /最后的手段