dedaleira
/de.daˈle(j).ɾɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "dedaleira" kelimesi Türkçe'de yüksük otu anlamına gelir.
Çeviri
Genelyüksük otu
Çekim Tablosu
çoğuldedaleiras
Tanım
•foxglove (plant of the genus Digitalis)
Diğer Dillerde
AlmancaFingerhut (eril) /ˈfɪŋɐˌhuːt/
thimble · digitalis, foxglove
çekim: çoğul Fingerhüte · tamlayan Fingerhutes
eş: Fingerschutz, Digitalis
köken: From Middle High German fingerhuot, vingerhuot, equivalent to Finger (“finger”) + Hut (“hood”). Cognate with German Low German Fingerhood (“thimble”), Dutch vingerhoed (“thimble”), Saterland Frisian Fingerhoud (“thimble”), West Frisian fingerhoed (“thimble”).
Fransızcadigitale /di.ʒi.tal/
feminine singular of digital
çekim: çoğul digitales
eş: claquet, gant de Notre-Dame, gantelée, tocard
köken: Inflected forms.
digitalis (plant)
çekim: çoğul dedaleras
eş: cartucho, calzones de zorra, chupamieles, digital, guante de Nuestra Señora, guantelete
köken: From dedal + -era.
İtalyancadigitale (dişil) /di.d͡ʒiˈta.le/
foxglove · digitalis (plant and drug)
çekim: çoğul digitali
eş: numerico
köken: Borrowed from Latin digitālis. Doublet of ditale, which was inherited.
aile: digitalizzare, digitalmente
Rusçaнаперстя́нка
Arapçaقِمَعِيَّة
Azericeüskükotu
Kazakçaоймақгүл
foxglove, Digitalis
çekim: çoğul оймақгүлдер · tamlayan оймақгүлдің
köken: оймақ (oimaq) + гүл (gül).
Felemenkçevingerhoedskruid (nötr)
a foxglove, any plant of the genus Digitalis · common foxglove (Digitalis purpurea)
köken: From vingerhoed (“thimble”) + -s- + kruid (“herb”), referring to the shape of the flower.
Yunancaδακτυλίτιδα, χελιδονόχορτο
ποώδες φυτό του γένους Digitalis (γνωστό για τα σωληνοειδή άνθη «σαν δαχτυλήθρες») από το οποίο έχουν προκύψει καρδιοτονωτικές ουσίες, αλλά το ίδιο το φυτό είναι και τοξικό
eş: χελιδονόχορτο
Japoncaジギタリス
İsveççefingerborgsblomma
common foxglove, Digitalis purpurea · foxglove, Digitalis
çekim: çoğul fingerborgsblommor · tamlayan fingerborgsblommas
köken: Compound of fingerborg + -s- + blomma.
Lehçenaparstnica (dişil) /na.parstˈɲi.t͡sa/
foxglove, any plant of the genus Digitalis
çekim: çoğul naparstnice · tamlayan naparstnicy
köken: Etymology tree Polish naparstek Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish naparstnica From naparstek + -nica.
Ukraynacaнаперстянка
Fincesormustinkukat, sormustinkukka /ˈsormustinˌkukːɑ/
foxglove (plant of the genus Digitalis) · synonym of rohtosormustinkukka (“common foxglove, Digitalis purpurea”) · Digitalis (genus of foxglove)
çekim: çoğul sormustinkukat · tamlayan sormustinkukan
köken: sormustin + kukka
aile: compounds, ruskosormustinkukka, keltasormustinkukka, villasormustinkukka, pikkusormustinkukka, rohtosormustinkukka
Çekçenáprstník
rod rostlin z čeledi jitrocelovité, Digitalis
Rumencedegetar, degetariță, degețel (nötr)
thimble · foxglove (Digitalis purpurea)
çekim: çoğul degetare · tamlayan degetarului
eş: degețel
köken: From deget + -ar or from Late Latin digitāle, from Latin digitālis. Doublet of digital, which is borrowed from French. Compare Aromanian dzidzitar.
Macarcagyűszűvirág /ˈɟyːsyːviraːɡ/
foxglove (Digitalis)
çekim: çoğul gyűszűvirágok
köken: gyűszű + virág
İbraniceאֶצְבְּעוֹנִית
Dancafingerbøl /fenɡərbøl/
thimble
çekim: çoğul fingerbøllene · tamlayan fingerbøls
köken: From finger (“finger”) + bøl (“archaic: house”).
Norveççerevebjelle
Bulgarcaнапръстник (eril) /ˈnaprɐsnik/
thimble
çekim: çoğul на́пръстници
köken: на- (na-) + пръст (prǎst) + -ник (-nik)
Slovakçanáprstník
Slovencenaprstec
Litvancarusmenė (dişil) /rʊ²ˈsʲmʲæːnʲeː/
foxglove
çekim: çoğul rusmenės · tamlayan rusmenės
aile: paprastoji rusmenė, didžiažiedė rusmenė, gauruotoji rusmenė
Letoncauzpirkstīte (dişil)
foxglove
çekim: çoğul uzpirkstītes · tamlayan uzpirkstītes
aile: dzeltenā uzpirkstīte, lielziedu uzpirkstīte, mertona uzpirkstīte, rūsganā uzpirkstīte, sarkanā uzpirkstīte, vilnainā uzpirkstīte
Estoncasõrmkübar
Taycaถุงมือจิ้งจอก /tʰuŋ˩˩˦.mɯː˧.t͡ɕiŋ˥˩.t͡ɕɔːk̚˨˩/
foxglove
köken: Calque of English foxglove. From ถุงมือ (tǔng-mʉʉ, “glove”) + จิ้งจอก (jîng-jɔ̀ɔk, “fox”).
Etimoloji
From dedal + -eira.