começar do zero
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişcomecei do zero
ortaçcomeçado do zero
Tanım
•to wipe the slate clean (to make a fresh start)
Diğer Dillerde
Almancareinen Tisch machen
to wipe the slate clean; to clear the air
çekim: geçmiş machte reinen Tisch · ortaç reinen Tisch gemacht · şimdiki macht reinen Tisch · ulaç reinen Tisch machend
köken: Literally, “to clean/clear the table”. Compare French faire table rase.
Fransızcapasser l'éponge, remettre les compteurs à zéro /pa.se l‿e.pɔ̃ʒ/
to forgive and forget, to wipe the slate clean
İspanyolcahacer borrón y cuenta nueva
Rusçaнача́ть всё сы́знова, нача́ть с чи́стого листа́, сбро́сить груз ста́рых оши́бок
Felemenkçemet een schone lei beginnen
Lehçezapominać o dawnych urazach, zapomnieć o dawnych urazach
to wipe the slate clean
Bulgarcaзапочвам на чисто
Ermeniceնոր կյանք սկսել
cmn一筆勾銷 /一笔勾销