quail · screw (i.e., prison guard)
çekim: çoğul Wachteln · tamlayan Wachteln
eş: Coturnix coturnix
köken: From Middle High German wachtel, wahtel, from Old High German wahtala, wahtila, from Proto-West Germanic *hwahtlā (“quail”). The sense “prison guard” is due to similarity with the (non-derogatory) synonyms Wache and Wächter.
multicoloured, spotted
çekim: çoğul cailles
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French quaille.
🔊 1881, "Le boute-selle" in French Nursery Rhymes, Librarie Hachette & cie, page 25
common quail
çekim: çoğul quaglie comuni
птица семейства фазановых
quail
çekim: çoğul بلدرچینها
köken: Borrowed from Turkic, likely from Ottoman Turkish بلدرجین (bıldırcın) or Azerbaijani bildirçin, ultimately from Proto-Turkic *bïldur-, *buldïr- (“quail”). Largely displaced Classical Persian وَرْتِیج (wartīj) in Iranian Persian.
🔊 تخم بلدرچین
quail
çekim: çoğul bildirçinlər · tamlayan bildirçinin
köken: Inherited from Proto-Turkic *bïldurčïn (“quail”).
common quail
çekim: çoğul бөденелер · tamlayan бөдененің
köken: From Proto-Mongolic *bödene, see Mongolian бөднө (bödnö, “quail”). Cognate with Tatar бүдәнә (büdänä), Southern Altai бӧдӧнӧ (bödönö), Uzbek bedana, Bashkir бүҙәнә (büźənə), Uyghur بودۇنە (bodune, “quail”), etc.
common quail
çekim: çoğul бүҙәнәләр · tamlayan бүҙәнәнең
köken: Frοm Middle Mongol بُودَانا (bödene, “quail”), from Proto-Mongolic *bödene (“quail”). Compare Mongolian бөднө (bödnö, “quail”). Cognate with Tatar бүдәнә (büdänä, “quail”), Kyrgyz бөдөнө (bödönö, “quail”), Southern Altai бӧдӧнӧ (bödönö, “quail”), Uzbek bedana (“quail”), Uyghur بودۇنە (bodune, “quail”).
common quail, Coturnix coturnix
çekim: çoğul κοινά ορτύκα
a common quail, Coturnix coturnix
çekim: çoğul vaktlar · tamlayan vaktels
köken: Borrowed from Middle Low German wachtele, from Old Saxon *hwahtula, from Proto-West Germanic *hwahtlā.
aile: vaktelastrild, vaktelbär, vaktelmyrfågel, vakteltrast, vaktelägg
common quail (Coturnix coturnix) · quail (any bird of the genera Coturnix, Synoicus, or Margaroperdix) · quail (meat from the quail eaten as food)
çekim: çoğul przepiórki · tamlayan przepiórki
köken: Inherited from Old Polish przepiórka, from Proto-Slavic *perpelъ.
aile: przepiór, przepiórecznik
common quail (bird Coturnix coturnix) · quail (bird of the genus Coturnix) · New World quail (bird of the family Odontophoridae)
çekim: çoğul viiriäiset · tamlayan viiriäisen
köken: viiru + -iäinen
aile: amerikanviiriäinen, peltoviiriäinen, tupsuviiriäinen, viiriäisenmuna, viiriäiskoira, viiriäiskyyhky, viiriäispilli, viiriäispyyjuoksija
Katalanca 🔊 guatlla (dişil) /ˈɡwal.lə/ quail
çekim: çoğul guatlles
köken: Inherited from Old Catalan guatla, from Vulgar Latin *quacla or *coacla, from contraction of a Late Latin quaccola. Compare Occitan catla and calha, French quaille.
aile: guatlla andalusa, guatlla maresa
İrlandaca 🔊 gearg (dişil) /ˈɟaɾˠəɡ/ quail, common quail (Coturnix coturnix)
çekim: çoğul gearga · tamlayan geirge
köken: From Middle Irish gercc.
quail
çekim: çoğul shkurta
common quail (Coturnix coturnix)
çekim: çoğul перапёлкі · tamlayan перапёлкі
köken: From Proto-Slavic *perpelъ + -ка (-ka). Cognate with Russian and Ukrainian пе́репел (pérepel).
nv 🔊 díłdánii yił aheełtʼéhii