canal da mancha
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "canal da mancha" kelimesi Türkçe'de Manş, Manş Denizi anlamına gelir.
Çeviri
GenelManş
GenelManş Denizi
Tanım
•English Channel (a channel in the Atlantic Ocean, between Great Britain and France)
Diğer Dillerde
AlmancaÄrmelkanal (eril) /ˈɛʁml̩kaˌnaːl/
the English Channel
eş: Englischer Kanal, La Manche, Kanal
köken: From Ärmel (“sleeve”) + Kanal (“channel”); calque of French Canal de la Manche (literally “Sleeve Canal”).
FransızcaLa Manche
İspanyolcacanal de la Mancha (eril) /kaˌnal de la ˈmant͡ʃa/
English Channel
İtalyancacanale della Manica, La Manica
RusçaАнгли́йский кана́л, Ла-Ма́нш
Arapçaالْمَانْش, بَحْر الْمَانْش
KazakçaАғылшын каналы, Ла-Манш
ÖzbekçeLa-Mansh
TürkmenceLa-Manş
KırgızcaЛа-Манш
FelemenkçeKanaal (nötr) /kaːˈnaːl/
canal (artificial waterway) · television or internet channel · channel (narrow natural body of water)
çekim: çoğul kanalen
köken: From Middle Dutch canael, from older canel, from Old French canal, from Latin canālis (“pipe, channel, canal”), from canna (“reed, cane”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”), from Akkadian 𒄀 (qanû, “reed”), from Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na).
aile: afwateringskanaal, darmkanaal, filmkanaal, geboortekanaal, hoofdkanaal, irrigatiekanaal, juicekanaal, kabelkanaal, kanaalpand, luchtkanaal
YunancaΜάγχη (dişil) /ˈmaŋ.çi/
English Channel, the Channel
köken: Transliteration from French Manche (“English Channel”)
Japoncaイギリス海峡, ラ・マンシュ, 英仏海峡 /iɡʲiɾʲisɨka̠ikʲo̞ː/
the English Channel
Korece라 망슈, 영국 해협 /jʌ̹ŋɡuk̚ hɛ(ː)ʝʌ̹p̚/
English Channel (a sea in the North Sea)
köken: Sino-Korean word from 英國 (“English”) + 海峽 (“channel”).
İsveççeEngelska kanalen
LehçeLa Manche (eril) /laˈmãʂ/
English Channel (arm of the Atlantic Ocean that separates the British Isles from northern France, and joins the North Sea to the Atlantic Ocean)
eş: Kanał Angielski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)meh₂-der. Proto-Italic *manus Latin manus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -ica Latin manica Old French manche Middle French manche French manche French La Mancheubor. Polish La Manche Unadapted borrowing from French La Manche.
UkraynacaЛа-Ма́нш
Hintçeइंग्लिश चैनल
FinceEnglannin kanaali
The English Channel.
RumenceCanalul Mânecii (nötr)
the English Channel
köken: From canalul (“the channel”) + mânecii (“of the sleeve”), as a calque of French La Manche.
MacarcaLa Manche
İbraniceתעלת למאנש
LatinceOceanus Britannicus (eril) /oːˈke.a.nʊs brɪˈtan.nɪ.kʊs/
The English Channel
köken: Etymology tree Medieval Latin ōceanus Latin Britannicus Latin Ōceanus Britannicus From Medieval Latin ōceanus (“large body of water; ocean”) + Latin Britannicus (“British”).
DancaEngelske Kanal
NorveççeDen engelske kanal
Etimoloji
See Mancha.