burca

/ˈbuʁ.kɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "burca" kelimesi Türkçe'de burka, ferace anlamına gelir.

Çeviri

Genelburka

Genelferace

Çekim Tablosu

çoğulburcas

Tanım

•burka (a garment that covers the whole body)

Diğer Dillerde

AlmancaBurka (dişil)

burka (garment, worn by Muslim women, that covers the entire body) · burka (cloak, especially of felt or karakul, worn by men of the Caucasus region)

çekim: çoğul Burkas · tamlayan Burkas

eş: Tschaderi

köken: Borrowed from Urdu; see burka for more.

Fransızcaburqa , voile intégral (dişil) /byʁ.ka/

burqa

çekim: çoğul burqas

eş: niqab, tchador

İspanyolcaburka , burqa (eril) /ˈbuɾka/

burka or burqa

çekim: çoğul burkas

Rusçaбу́рка, паранджа́, чадра́

Arapçaبُرْقُع

Azericepərəncə

Kazakçaбурқа, паранжа, паранжы

burka

köken: From Persian برقع (borqa'), from Arabic بُرْقُع (burquʕ).

Özbekçeparanji

Tatarcaпәрәнҗә

Kırgızcaберенжи, паранжы

Uygurcaپەرەنجە

Felemenkçeboerka (dişil) /ˈbur.kaː/

burka

çekim: çoğul boerka's

köken: Likely borrowed from English burka, ultimately from Arabic بُرْقُع (burquʕ).

aile: boerkaverbod

Yunancaμπούρκα , φερετζές

εξάρτημα γυναικείας ενδυμασίας που καλύπτει σχεδόν όλο το πρόσωπο με αδιαφανές υλικό εκτός από μια μικρή περιοχή γύρω από τα μάτια που καλύπτεται με ημιδιαφανές υλικό

Japoncaブルカ /bɯ̟ɾɯ̟ka̠/

burqa

köken: Borrowed from Arabic بُرْقُع (burquʕ).

Korece부르카 /puɾɯkʰa̠/

burqa, burka

köken: Borrowed from Arabic بُرْقُع (burquʕ).

İsveççeburka

a burka

çekim: çoğul burkor · tamlayan burkas

köken: From Urdu برقع

aile: burkabärande, burkaförbud, burkatvång

Lehçeburka (dişil) /ˈbur.ka/

burka (female garment that covers the whole body)

çekim: çoğul burki · tamlayan burki

köken: Etymology tree English burqabor. Polish burka Borrowed from English burqa.

Ukraynacaпаранджа́

Hintçeबुरका, बुरक़ा (eril) /bʊɾ.qɑː/

burqa, burka

çekim: çoğul बुरक़े

köken: Borrowed from Classical Persian برقع (burqa'), from Arabic بُرْقُع (burquʕ).

Finceburka /ˈburkɑ/

burka (female garment)

çekim: çoğul burkat · tamlayan burkan

köken: From Urdu برقع (burqā).

Çekçeburka (dişil) /ˈburka/

A dress made from felt or karakul (the short curly fur of young lambs of the breed of that name), traditionally worn by men of the Caucasus region

çekim: çoğul burky · tamlayan burky

köken: Borrowed from Polish burka, from Russian бу́рка (búrka).

Macarcaburka /ˈburkɒ/

burka, burqa (female garment)

çekim: çoğul burkák

köken: Possibly from Turkish bürük.

İbraniceבּוּרְקָה

Dancaburka

Norveççeburka

Endonezceburkak, burqa

Bulgarcaфередже́

Katalancaburca (eril) /ˈbur.kə/

burka (a garment that covers the whole body)

çekim: çoğul burques

köken: Borrowed from Hindi बुरक़ा (burqā) / Urdu برقع (burqa'), from Persian برقع (borqa'), from Arabic بُرْقُع (burquʕ).

Etimoloji

Borrowed from English burqa, from Hindi बुरक़ा (burqā) / Urdu برقع (burqa'), from Persian برقع (borqa'), from Arabic بُرْقُع (burquʕ).