bonsai

/bõˈsaj/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "bonsai" kelimesi Türkçe'de bonsai, bonsay anlamına gelir.

Çeviri

Genelbonsai

Genelbonsay

Çekim Tablosu

çoğulbonsais

Tanım

•bonsai (a miniaturised tree or plant) · bonsai (the art of growing miniaturised trees or plants)

Diğer Dillerde

AlmancaBonsai , Bonsaibaum (eril) /ˈbɔn.zaɪ/

bonsai

çekim: çoğul Bonsais · tamlayan Bonsais

eş: Bonsaibaum

köken: Borrowed from Japanese 盆栽 (bonsai).

Fransızcabonsaï , bonzaï (eril) /bɔ̃.zaj/

bonsai

çekim: çoğul bonsaïs

eş: arbre nain

köken: From Japanese 盆栽 (bonsai).

İspanyolcabonsái (eril) /bonˈsai/

bonsai

çekim: çoğul bonsáis

köken: Borrowed from Japanese 盆栽 (bonsai).

İtalyancabonsai

Rusçaбонса́й

Arapçaبُونْسَاي

Azericebonsay

Yunancaμπονσάι

δέντρο νάνος, που καλλιεργείται σε γλάστρα. Δημιουργείται με ατροφία των ριζών του και επίδεση του κορμού και των κλαδιών του.

Japonca盆栽, 盆栽の技術 /bõ̞ɰ̃sa̠i/

a potted plant that has been grown and aesthetically trimmed for the purpose of viewing: a bonsai, a dwarf tree

köken: Orthographic borrowing from Chinese 盆栽 (pénzāi) as a kind of calque of the older Japanese term 鉢植え (hachiue, “potted plant”, literally “pot + planting”), based on the synonymous meanings of the individual kanji: 盆 (bon) can refer to a pot, while 栽 (sai) can refer to a plant. First cited to a collection of 漢詩 (kanshi, “Chinese-style poetry”) from 1832.

Korece분재 /puɲd͡ʑɛ/

bonsai

köken: Sino-Korean word from 盆栽 (“bonsai”)

İsveççebonsai, bonsaiträd

Lehçebonsai (nötr) /bɔnˈzaj/

bonsai (tree or plant that has been miniaturized by planting it in a small pot, restricting its roots, and by careful pruning) · bonsai (art of planting and growing trees or plants in such a manner)

köken: Etymology tree English bonsaiubor. Polish bonsai Unadapted borrowing from English bonsai.

Ukraynacaбонса́й

Fincebonsai /ˈbonsɑi̯/

bonsai

çekim: çoğul bonsait · tamlayan bonsain

köken: From Japanese 盆栽 (bonsai).

aile: bonsaipuu

Çekçebonsai, bonsaj (dişil) /ˈbonsaj/

bonsai (a tree or plant that has been miniaturized by restriction of its roots and careful pruning)

çekim: çoğul bonsaje · tamlayan bonsaje

Macarcabonszai /ˈbonsaːj/

bonsai (a tree or plant that has been miniaturized by planting it in a small pot, restricting its roots, and by careful pruning)

çekim: çoğul bonszaiok

köken: Borrowed from Japanese 盆栽 (bonsai).

İbraniceבּוֹנְסַאי

Dancabonsai, bonsaitræ

bonsai tree · art of bonsai

köken: Borrowed from Japanese 盆栽.

Endonezcebonsai /ˈbɔnsai̯/

bonsai: · the art of planting and growing trees or plants in such a manner

çekim: çoğul bonsai-bonsai

köken: From Japanese 盆栽(ぼんさい) (bonsai), from Middle Chinese 盆 (MC bwon, “bowl”) + 栽 (MC tsoj|dzojH, “to plant”).

aile: membonsai, membonsaikan, pebonsai, pembonsaian

Vietnamcabồn tài

Bulgarcaбонза́й, бонса́й

Taycaบอนไซ /bɔːn˧.saj˧/

bonsai.

köken: Semi-learned borrowing from Japanese 盆栽 (bonsai).

Katalancabonsai

İzlandacadvergtré /ˈtvɛrkˌtrjɛː/

bonsai tree

çekim: çoğul dvergtrén · tamlayan dvergtrés

köken: From dvergur (“dwarf”) + tré (“tree”).

Malaycabonsai

Telugucaబోన్సాయి, మరుగుజ్జు చెట్టు

Esperantobonsajo /bonˈsajo/

bonsai (miniaturized tree)

çekim: çoğul bonsajoj

köken: Borrowed from Japanese 盆栽 (bonsai).

Marathiceबॉनसाई

Etimoloji

Borrowed from Japanese 盆栽 (ぼんさい, bonsai).