beijo de judas

PORTEKIZCE → TR

Tanım

•ósculo dado por quem trai

Diğer Dillerde

AlmancaJudaskuss (eril) /ˈjuːdasˌkʊs/
Judas kiss
çekim: çoğul Judasküsse · tamlayan Judaskusses
köken: Judas + Kuss
Fransızcabaiser de Judas
Trahison faite de façon sournoise.
İspanyolcabeso de Judas (eril) /ˌbeso de ˈxudas/
Judas kiss
çekim: çoğul besos de Judas
İtalyancabacio di Giuda
Rusçaпоцелу́й Иу́ды
Felemenkçejudaskus (eril) /ˈjy.dɑsˌkʏs/
Judas kiss (treacherous or ingenuine act done under the pretense of kindness)
çekim: çoğul judaskussen
köken: Compound of Judas + kus. After Judas's kiss in Mark 14,45 and parallels. The same metaphor is used in several other European languages.
Yunancaφιλί του Ιούδα
İsveççejudaskyss
Judas kiss
çekim: çoğul judaskyssar · tamlayan judaskyssens
köken: Compound of Judas + kyss.
Lehçejudaszowy pocałunek, pocałunek Judasza
znak podstępny, zdradziecki, symbol fałszywej, obłudnej, zakłamanej przyjaźni
eş: judaszowski pocałunek, pocałunek Judasza
Maltacabewsa ta’ Ġuda
MakedoncaЈудин бакнеж