judaskyss

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğuljudaskyssar

tamlayanjudaskyssens

•Judas kiss

AlmancaJudaskuss (eril) /ˈjuːdasˌkʊs/

Judas kiss

çekim: çoğul Judasküsse · tamlayan Judaskusses

köken: Judas + Kuss

Trahison faite de façon sournoise.

İspanyolcabeso de Judas (eril) /ˌbeso de ˈxudas/

Judas kiss

çekim: çoğul besos de Judas

İtalyancabacio di Giuda

Rusçaпоцелу́й Иу́ды

Felemenkçejudaskus (eril) /ˈjy.dɑsˌkʏs/

Judas kiss (treacherous or ingenuine act done under the pretense of kindness)

çekim: çoğul judaskussen

köken: Compound of Judas + kus. After Judas's kiss in Mark 14,45 and parallels. The same metaphor is used in several other European languages.

ósculo dado por quem trai

Yunancaφιλί του Ιούδα

znak podstępny, zdradziecki, symbol fałszywej, obłudnej, zakłamanej przyjaźni

eş: judaszowski pocałunek, pocałunek Judasza

Maltacabewsa ta’ Ġuda

MakedoncaЈудин бакнеж

Compound of Judas + kyss.