barriga de aluguer
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "barriga de aluguer" kelimesi Türkçe'de taşıyıcı anne anlamına gelir.
Çeviri
Geneltaşıyıcı anne
Çekim Tablosu
çoğulbarrigas de aluguer
Tanım
•European Portuguese standard form of barriga de aluguel
Diğer Dillerde
AlmancaLeihmutter (dişil) /ˈlaɪ̯mʊtɐ/
surrogate mother
çekim: çoğul Leihmütter · tamlayan Leihmütter
köken: leihen + Mutter
Fransızcamère porteuse (dişil) /mɛʁ pɔʁ.tøz/
surrogate mother
çekim: çoğul mères porteuses
eş: femme porteuse, maman porteuse, porteuse gestationnelle, substitut, tierce reproductrice
İspanyolcamadre de alquiler, madre gestante, madre sustituta (dişil)
surrogate mother
çekim: çoğul madres de alquiler
Rusçaсуррога́тная мать
Arapçaأُمّ بَدِيلَة
Felemenkçedraagmoeder (dişil) /ˈdraːxˌmu.dər/
surrogate mother
çekim: çoğul draagmoeders
köken: From dragen (“carry”) + moeder (“mother”).
aile: draagmoederschap
Yunancaαναπληρωματική μητέρα
Japonca代理母 /da̠iɾʲi ha̠ha̠/
a woman who is impregnated and gives birth for another woman: a surrogate mother
köken: Compound of 代理 (dairi, “substitute, proxy, agent”) + 母 (haha, “mother”). This construction treats 代理 as one word, and 母 as a separate word, hence the kun'yomi haha as used for 母 on its own.
Korece대리모
İsveççesurrogatmor
Lehçematka zastępcza, surogatka (dişil) /ˈmat.ka zasˈtɛmp.t͡ʂa/
surrogate mother (woman who gives birth to a child not her own, with the intent to give that child up to at least one of the biological parents once it is born)
çekim: çoğul matki zastępcze · tamlayan matki zastępczej
köken: Literally, “surrogate mother”.
Fincesijaisäiti, sijaissynnyttäjä /ˈsijɑi̯sˌæi̯ti/
surrogate mother
çekim: çoğul sijaisäidit · tamlayan sijaisäidin
köken: sijais- + äiti
Macarcabéranya
İbraniceאֵם פּוּנְדְקָאִית
Latincemater surrogata
Dancarugemor /ruːəmor/
surrogate mother (woman who gives birth to a child not her own)
çekim: çoğul rugemødre · tamlayan rugemors
köken: From ruge (“to brood, incubate”) + mor (“mother”). First attested in 1983.
Norveççesurrogatmor
Vietnamcathay thế mẹ
cmn代孕母親 /代孕母亲
nnsurrogatmor
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
barriga de aluguel
gestação por substituição
gravidez por substituição
maternidade por substituição
barriga de aluguel
gestação por substituição