to cross the Rubicon (to make an irreversible decision)
çekim: geçmiş überschritt den Rubikon · ortaç den Rubikon überschritten · şimdiki überschreitet den Rubikon · ulaç den Rubikon überschreitend
eş: alea iacta est, die Würfel sind gefallen
to cross the Rubicon
eş: passer le Rubicon
İspanyolcapasar el Rubicón
to burn one's bridges
çekim: geçmiş bruciàtosi i ponti alle spalle · ortaç bruciàtosi i ponti alle spalle
Felemenkçede Rubicon oversteken
Yunancaδιαβαίνω τον Ρουβίκωνα, περνώ τον Ρουβίκωνα
to cross the Rubicon
çekim: geçmiş gick över Rubicon
Maurus hade passerat Rubicon. Seger eller död!
[Har de] mod och kraft att göra sitt val på denna punkt, att gå över Rubicon […] — det är frågan.
to cross the Rubicon
köken: Literally, “to cross the Rubicon”.
Ukraynacaперейти́ рубіко́н, переступа́ти рубіко́н, переступи́ти рубіко́н, перехо́дити рубіко́н
Finceottaa ratkaiseva askel, ylittää Rubicon
Vietnamcaphóng lao thì phải theo lao
Katalancapassar el Rubicó
Galiçyacacruzar o Rubicón
İzlandacabrenna allar brýr að baki sér, taka örlagaríka ákvörðun
Esperantotransiri Rubikonon
Afrikancadie Rubicon oorsteek