aletria

/a.leˈtɾi.ɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "aletria" kelimesi Türkçe'de erişte anlamına gelir.

Çeviri

Genelerişte

Çekim Tablosu

çoğulaletrias

Tanım

•vermicelli · a kind of Christmas dessert

Diğer Dillerde

AlmancaFadennudeln, Vermicelli

Fransızcavermicelle , vermicelles (eril) /vɛʁ.mi.sɛl/

vermicelli

çekim: çoğul vermicelles

köken: Borrowed from Italian vermicelli. Doublet of vermisseau.

İspanyolcavermicelli

İtalyancavermicelli , vermicello /ver.miˈt͡ʃɛl.li/

plural of vermicello

Rusçaвермише́ль, лапша́

Arapçaإِطْرِيَة, شُعَيْرِيَّة

Farsçaورمیشل

Azericevermişel

Özbekçevermishel

Felemenkçemihoen , vermicelli

een soort bami met hele dunne sliertjes gemaakt van rijstmeel

eş: rijstvermicelli, glasmie

Yunancaμαλλιά αγγέλου, φιδές

πολύ λεπτό ζυμαρικό, σαν νήματα, που συνήθως χρησιμοποιείται για παρασκευή σούπας

Japoncaヴェルミチェッリ, 麺類 /mẽ̞n̺ɾɯ̟i/

noodles

私はある農家で一週に一度ずつ上等の晩餐に麺類を用うるという家を知っている。

Korece베르미첼리 /pe̞ɾɯmit͡ɕʰe̞ʎʎi/

vermicelli

köken: Borrowed from Italian vermicelli.

İsveççevermicelli

Lehçewermiszel (eril) /vɛrˈmi.ʂɛl/

vermicelli (long, slender pasta, similar to spaghetti, only thinner)

çekim: çoğul wermiszele · tamlayan wermiszelu

köken: Etymology tree French vermichelbor. Polish wermiszel Borrowed from French vermichel.

Ukraynacaверміше́ль, лапша́, ло́кшина

Hintçeसेमई, सेवँई, सेँवई, सेविका (dişil) /seː.ʋə̃.iː/

sevai (a kind of vermicelli made of wheat-flour and boiled in milk and sugar)

çekim: çoğul सेवँइयाँ

köken: Etymology tree Akkadian 𒆠𒅔𒆠𒅔𒄯𒄯der. Sanskrit समिता (samitā) Prakrit 𑀲𑀫𑀺𑀆 (samiā) Hindi सेवँई Inherited from Prakrit 𑀲𑀫𑀺𑀅 (samia, “kind of food”), 𑀲𑀫𑀺𑀆 (samiā, “wheat flour”), from Sanskrit शमिता (śamitā, “rice powder”), समिता (samitā, “wheat flour”), which in turn was borrowed from Akkadian 𒆠𒅔𒆠𒅔𒄯𒄯. Compare the later Sanskrit सेविका (sevikā, “sevai”). Doublet of सेविका (sevikā) and सेव (sev).

Fincevermiselli /ˈʋermiselːi/

vermicelli

çekim: çoğul vermisellit · tamlayan vermisellin

köken: From Italian vermicelli.

Çekçevlasové nudle

Rumencefidea (dişil) /fiˈde̯a/

vermicelli

çekim: tamlayan fidele

köken: Borrowed from Greek φιδές (fidés).

Macarcacérnametélt

Vietnamcabún sợi nhỏ, mì sợi nhỏ

Bulgarcaфиде́

Litvancavermišeliai

Estoncavermišellid

Katalancafideu de cabell d'àngel

İrlandacaveirmisilí (eril)

vermicelli

çekim: tamlayan an veirmisilí

köken: Borrowed from English vermicelli, from Italian.

Ermeniceվերմիշել /veɾmiˈʃel/

vermicelli

çekim: çoğul վերմիշելներ

köken: From Russian вермише́ль (vermišélʹ).

Etimoloji

Borrowed from Arabic الْإِطْرِيَة (al-ʔiṭriya) via Andalusian Arabic, from Aramaic אִטְרִיתָא (ʾiṭrīṯā), from Ancient Greek ἴτριον (ítrion). Compare Spanish aletría.