avvocato del diavolo
eril
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulavvocati del diavolo
Tanım
•devil's advocate
Diğer Dillerde
AlmancaAdvocatus Diaboli, des Teufels Advokat (eril)
devil's advocate
çekim: çoğul Advocati Diaboli
köken: Unadapted borrowing from Latin advocātus diabolī.
Fransızcaavocat du diable (eril) /a.vɔ.ka dy djabl/
devil's advocate
çekim: çoğul avocats du diable
köken: Calque of Latin advocātus diabolī.
se faire l'avocat du diable
İspanyolcaabogado del diablo (eril)
devil's advocate
çekim: çoğul abogados del diablo
köken: Calque of Latin advocātus diabolī.
Rusçaадвока́т дья́вола
Arapçaمُحَامِي الشَّيْطَان
Portekizceadvogado do diabo (eril) /a.d͡ʒi.voˈɡa.du du d͡ʒiˈa.bu/
devil's advocate (one who debates from a view they may not actually hold) · devil's advocate (lawyer appointed to argue against the canonisation of the proposed candidate)
çekim: çoğul advogados do diabo
köken: Calque of Latin advocātus diabolī.
Yunancaδικηγόρος του διαβόλου, συνήγορος του διαβόλου
αυτός που αναλαμβάνει, για χάρη της συζήτησης και της πληρέστερης ανάπτυξης της επιχειρηματολογίας, να υπερασπιστεί αντιδημοφιλείς απόψεις ή θέσεις, που δεν γίνονται αποδεκτές από τους υπόλοιπους συνομιλητές
Japonca列聖調査審問検事, 悪魔の代弁者
Korece악마의 변호인
Lehçeadwokat diabła, promotor wiary (eril) /aˈdvɔ.kat ˈdja.bwa/
devil's advocate (one who debates from a viewpoint which they may not actually hold, usually to determine its validity or simply for the sake of argument)
çekim: çoğul adwokaci · tamlayan adwokata diabła
eş: promotor wiary
köken: Calque of Latin advocātus diabolī.
Ukraynacaадвока́т дия́вола
devil's advocate
çekim: çoğul paholaisen asianajajat · tamlayan paholaisen asianajajan
köken: Calque of Latin advocātus diabolī.
Çekçeďáblův advokát (eril) /ɟaːbluːf advokaːt/
devil's advocate (one who debates from a viewpoint which they may not actually hold, usually to determine its validity or simply for the sake of argument)
çekim: çoğul ďáblovi advokáti · tamlayan ďáblova advokáta
Rumenceavocatul diavolului (eril)
devil's advocate
Macarcaaz ördög ügyvédje
İbraniceפרקליט השטן
Latinceadvocatus diaboli (eril) /ad.wɔˈkaː.tʊs diˈa.bɔ.liː/
the devil's advocate, an officer of the Church whose role it is to argue against the canonization or beatification of a saint.
çekim: çoğul advocātī diabolī · tamlayan advocātī diabolī
zıt: advocātus Deī
köken: From advocātus (“advocate”) + diabolī (“of the devil”) the genitive singular of diabolus (“the devil”). Literally meaning "the devil's advocate".
Dancadjævelens advokat
Norveççedjevelens advokat
Litvancavelnio advokatas
Tagalogcasugo ng diyablo /ˌsuɡoʔ naŋ diˈablo/
devil's advocate
köken: Calque of Latin advocātus diabolī, possibly via English devil's advocate or Spanish abogado del diablo.
cmn列聖審查官 /列圣审查官, 惡魔的代言人 /恶魔的代言人, 魔鬼的訟辯人 /魔鬼的讼辩人
Etimoloji
Literally, “lawyer of the devil.”