Zaratustra

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "Zaratustra" kelimesi Türkçe'de Zerdüşt anlamına gelir.

Çeviri

GenelZerdüşt

Tanım

•Zoroaster (founder of Zoroastrianism)

Diğer Dillerde

AlmancaZarathustra

FransızcaZarathoustra, Zarathushtra, Zoroastre

Autre appellation de Zoroastre.

İspanyolcaZoroastro (eril) /θoɾoˈastɾo/

Zoroaster (founder of Zoroastrianism)

eş: Zaratustra

İtalyancaZoroastro (eril)

Zoroaster

RusçaЗарату́стра, Зороа́стр

Arapçaزَرَادَشْت, زَرَادُشْت

Farsçaزرتشت , زردشت /zar.ˈtuʃt/

Zoroaster, alternatively spelt Zarathustra

köken: Etymology tree Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀 (zaraθuštra)bor. Middle Persian 𐫉𐫡𐫅𐫇𐫢𐫤 (zrdwšt /⁠Zardu(x)št⁠/) Persian زرتشت Inherited from Middle Persian 𐫉𐫡𐫅𐫇𐫢𐫤 (zrdwšt /⁠Zardu(x)št⁠/), borrowed from Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀 (zaraθuštra).

aile: اشوزرتشت, دین زرتشت, زرتشتی

AzericeZərdüşt

Zoroaster

köken: Borrowed from Classical Persian زَرْدُشْت (zardušt).

KazakçaЗаратуштра, Зардұшт

ÖzbekçeZardusht

Zoroaster

Uygurcaزەردۇشت

FelemenkçeZarathoestra , Zoroaster (eril) /ˌzaː.raːˈtus.traː/

Zarathustra, Zoroaster

köken: Ultimately from Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀 (zaraθuštra).

YunancaΖωροάστρης

εξελληνισμένο όνομα του ιδρυτή της θρησκείας του ζωροαστρισμού που πέρασε και σε πολλές άλλες γλώσσες αντί για την αρχική λέξη Ζαρατούστρα

eş: Ζαρατούστρα

Japoncaザラスシュトラ , ゾロアスター , ツァラトゥストラ

Zarathustra (Zoroaster)

köken: From Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀 (zaraθuštra).

Korece조로아스터 /t͡ɕo̞ɾo̞a̠sʰɯtʰʌ̹/

Zoroaster; Zarathustra

köken: From English Zoroaster.

LehçeZaratustra , Zaratusztra , Zoroaster (eril) /za.raˈtus.tra/

alternative form of Zaratusztra

köken: Transliteration of Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀 (zaraθuštra). Doublet of Zaratusztra and Zoroaster.

aile: zaratustriański, zaratustrianizm, zaratustryzm

Hintçeजरतुश्त, ज़रथुश्त्र, जरदुश्त, जारोस्टर (eril) /zəɾ.t̪ʰʊʃ.t̪ɾᵊ/

Zoroaster

köken: Borrowed from Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀 (zaraθuštra). Doublet of ज़रतुश्त (zartuśt).

FinceZarathustra

İbraniceזרתוסטרא (eril)

Zoroaster, Zarathustra

LatinceZoroaster, Zōroastrēs

ErmeniceԶրադաշտ /zəɾɑˈdɑʃt/

Zoroaster

köken: Learned borrowing from Old Armenian Զրադաշտ (Zradašt).

Gürcüceზარათუშტრა

EsperantoZaratuŝtro

Birmancaဇိုရော့အက်စတာ

Gujaratçaજરથુષ્ટ્ર, જરથોસ્ત, ઝોરોસ્ટર /ˈd͡ʒəɾ.t̪ʰuʂ.ʈɾə/

Zoroaster

köken: Learned borrowing from Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀 (zaraθuštra). Influenced by Sanskrit उष्ट्र (uṣṭra).

TacikçeЗардушт , Зартушт /zarduʃt/

Zoroaster, alternatively spelt Zarathustra

SicilyacaZaratustra, Zuruastru

ae𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀