Iago
/ˈja.ɡu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "Iago" kelimesi Türkçe'de Yakub, Yakup anlamına gelir.
Çeviri
GenelYakub
GenelYakup
Tanım
•a male given name, equivalent to English Jacob
Diğer Dillerde
a male given name
köken: From an Iberian name, Latin Didacus, recorded from the 8th century, of unknown origin. Various suggestions include Greek, Basque and Celtiberian derivation, without wide acceptance of any proposal. The name Didacus is recorded in the vernacular as Diaco, Diago by the 10th century. The earliest record of the form Diego is of the late 11th century. Diego is the standard form in Spanish by the 14th…
aile: Díaz, donde dije digo, digo Diego, San Diego
Jacob (biblical character) · a male given name
Arapçaجَاك, جَايْمْز, جَيْمْس, يَعْقُوب
AzericeCeyms
a transliteration of the English male given name James
BaşkurtçaЯҡуп /jɑ.ˈqʊp/
a male given name from Arabic · Yaqub, a prophet in Islam; equivalent to Jacob
köken: From Arabic يَعْقُوب (yaʕqūb). Akin to Jacob.
a diminutive of the male given name Jacob
çekim: çoğul japen
aile: Japie, Jaapgen
informal form of Ιωάννης (Ioánnis)
köken: Inherited from Byzantine Greek Γιάννης (Giánnēs), from Koine Greek, Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yōḥānān). Doublet of Ιωάννης (Ioánnis).
a narrow indentation from a strike of a sharp object; a cut, gash, notch
çekim: çoğul jacks · tamlayan jacks
köken: Of uncertain origin.
a male given name from Latin [in turn from Ancient Greek, in turn from Hebrew], equivalent to English James or Jacob
eş: Izrael, Jakubek, Kuba, Kubuś
köken: Inherited from Old Polish Jakób, from Latin Iacōbus, from Ancient Greek Ἰάκωβος (Iákōbos), from Hebrew יַעֲקֹב (ya‘ăqṓḇ, “Jacob”, literally “he will/shall heel”), from עָקֵב (‘āqḗḇ, “heel of the foot”). Doublet of jacuzzi.
UkraynacaЯ́ків, Я́ша
Hintçeजेम्स, जैक
a male given name from Biblical Hebrew · James, Jacques, Jaime; used to translate certain regal names.
köken: A vernacular form of biblical Jaakob (“Jacob, James”), attested already in the Middle Ages.
aile: Jaakkola, Jaakkonen, Jaakola, Jaakonaho, Jaakonsaari, käpyjaakonkukka, laiskajaakko, sarvijaakko
Jaakko, sinun maljasi juon ja toivon, että vuoden päästä jo huoneesi valmis on ja sinä isäntänä Koutinkorvessa vallitset.
Jaakko II
ÇekçeHonza, Honzík, Jakub, zvednout (eril) /ˈɦonza/
a diminutive of the male given name Jan, equivalent to English Jack
eş: Honzík, Jeník, Jenda
köken: Borrowed from German Hans.
RumenceIacob (eril)
Jacob.
köken: Borrowed from Ancient Greek Ἰακώβ (Iakṓb). Doublet of Iacov and Iacomi.
İbraniceג׳יימס, ג׳ק
LatinceIacobus, Ioannes, Iohannes, Jacobus, Jacomus (eril) /jaːˈkoː.bʊs/
a male given name, equivalent to English Jacob or James
köken: From Ancient Greek Ἰάκωβος (Iákōbos), from Biblical Hebrew יַעֲקֹב (Ya‘ăqṓḇ, “Jacob”, literally “he will/shall heel”), from עָקֵב (‘āqḗḇ, “heel of the foot”).
aile: Iācōbīnus
Iacobus Quintus, Rex Scotorum
Iacobus Dei Gratia Angliæ Primus & Scotiæ Sextus Rex
VietnamcaGiacơ, Giacôbe, Giacôbê, Giacóp, Yacôbê
alternative spelling of Gia-cô-bê (“James”)
Bulgarcaвдигам на крик, Джак, Яков, Я́ков /dʒa̟k/
a transliteration of the English male given name and surname Jack
a male given name from Hebrew, equivalent to English Jacob, Jake, or James · a male surname transferred from the given name · a district in Banská Bystrica
köken: Derived from Latin Iacōbus, from Ancient Greek Ἰάκωβος (Iákōbos), from Hebrew יַעֲקֹב (ya‘ăqṓḇ, “Jacob”, literally “he will/shall heel”), from עָקֵב (‘āqḗḇ, “heel of the foot”).
aile: Jakubčan, Jakubčanka, jakubský, Kubo
Etimoloji
Borrowed from Spanish Yago, from Old Spanish Yago, from Latin Iācōbus, borrowed from Ancient Greek Ἰάκωβος (Iákōbos), from Ἰακώβ (Iakṓb), borrowed from Hebrew יַעֲקֹב, from עקב. Doublet of Jacó, Jaime, and Tiago.